Pirie N W
Orig Life Evol Biosph. 1985;15(3):207-12. doi: 10.1007/BF01808365.
Proteins and nucleic acids organise metabolic systems very efficiently. Original forms of life may have depended on less efficient mechanisms which have been superseded in the course of evolutionary selection. Discussion and experiment on the origins of life should therefore not depend on the assumption that substances and mechanisms, now seemingly essential, were essential initially. Instead we should consider what might happen in a few million years on moist mineral surfaces, smeared with bituminous material, and exposed to UV light in a reducing atmosphere in the absence of predators. What little evidence can be gathered from differences in composition and metabolic behaviour between ancient and recently evolved species suggests that the trend in biochemical evolution is towards simplification.
蛋白质和核酸能非常高效地组织代谢系统。生命的原始形式可能依赖于效率较低的机制,而这些机制在进化选择过程中已被取代。因此,关于生命起源的讨论和实验不应依赖于这样的假设,即现在看似必不可少的物质和机制最初就是必不可少的。相反,我们应该考虑在数百万年的时间里,在涂有沥青物质的潮湿矿物表面会发生什么,以及在没有捕食者的还原气氛中暴露于紫外线下会发生什么。从古代物种和最近进化的物种在组成和代谢行为上的差异中收集到的少量证据表明,生化进化的趋势是走向简化。