Leech J A, Martz L, Liben A, Becklake M R
Am Rev Respir Dis. 1985 Nov;132(5):1127-9. doi: 10.1164/arrd.1985.132.5.1127.
The effect of deriving breathhold time and alveolar volume in different ways and of subtracting the back pressure of carbon monoxide on the calculated diffusing capacity (DLCO) was examined in 398 young adult smokers, ex-smokers, and nonsmokers. Significantly higher values were obtained when the recommendations of the ATS-DLD Epidemiology Standardization Project were followed for calculating breathhold time and alveolar volume, respectively, compared to following those of the ECCS Standardized Lung Function Testing Project. We therefore recommend that in reporting DLCO results, an explicit statement be included on the methods used to calculate both. Significantly higher values for DLCO were also obtained when CO back pressure was taken into account. The magnitude of this effect in smokers makes it difficult not to recommend its inclusion in epidemiologic studies. In clinical laboratories, however, when correction for CO back pressure is omitted, it is unlikely to result in an underestimate of DLCO of more than 5%, even in smokers.
在398名年轻成年吸烟者、既往吸烟者和非吸烟者中,研究了以不同方式推导屏气时间和肺泡容积以及减去一氧化碳背压对计算的弥散能力(DLCO)的影响。与遵循欧洲煤钢共同体(ECCS)标准化肺功能测试项目的建议相比,分别遵循美国胸科学会(ATS)-DLD流行病学标准化项目的建议来计算屏气时间和肺泡容积时,得到的值显著更高。因此,我们建议在报告DLCO结果时,应明确说明用于计算两者的方法。考虑一氧化碳背压时,DLCO也会得到显著更高的值。这种效应在吸烟者中的程度使得很难不建议在流行病学研究中纳入该因素。然而,在临床实验室中,即使在吸烟者中,省略一氧化碳背压校正时,也不太可能导致DLCO被低估超过5%。