Watson A, Joyce H, Hopper L, Pride N B
Department of Medicine, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London.
Thorax. 1993 Feb;48(2):119-24. doi: 10.1136/thx.48.2.119.
Emphysema is associated with a reduction in carbon monoxide transfer coefficient (TLCO/VA), but little is known about the evolution of changes in TLCO/VA in middle aged smokers at risk of developing chronic airflow obstruction.
TLCO/VA (single breath method) was measured on two occasions 10 years apart in 122 middle aged men.
Initially TLCO/VA averaged 97% predicted in never smokers (n = 42, mean age 37.2 years), 99% predicted in ex-smokers (n = 21, mean age 41.9 years), and 85% predicted in those who smoked over 15 cigarettes a day (n = 42, mean age 42.0 years). Mean rates of decrease in TLCO/VA over 10 years, however, were similar in the three groups, so that differences between smokers and non-smokers did not increase during the 10 years. Seventeen men (mean age 40.9 years) who initially were smokers became sustained ex-smokers within two years of the first measurement; in these men mean absolute values of TLCO/VA rose, averaging 89% predicted at the first assessment but 102% predicted 10 years later.
By the age of about 40 years TLCO/VA was lower in smokers than in never smokers but this difference did not increase over the following 10 years. Sustained ex-smokers had values similar to those of never smokers even when TLCO/VA was known to have been reduced while they were smoking. Changes in TLCO/VA associated with stopping smoking were considerably larger than could be explained by carbon monoxide back pressure, indicating that mechanisms other than irreversible increase in the size of terminal air spaces underlie the lower values in smokers. To detect emphysema in smokers it is necessary to use reference equations that take account of current smoking.
肺气肿与一氧化碳转移系数(TLCO/VA)降低有关,但对于有发展为慢性气流阻塞风险的中年吸烟者,TLCO/VA变化的演变情况知之甚少。
对122名中年男性在相隔10年的两个时间点测量TLCO/VA(单次呼吸法)。
最初,从不吸烟者(n = 42,平均年龄37.2岁)的TLCO/VA平均为预测值的97%,已戒烟者(n = 21,平均年龄41.9岁)为99%,每天吸烟超过15支者(n = 42,平均年龄42.0岁)为85%。然而,三组在10年期间TLCO/VA的平均下降速率相似,因此吸烟者与非吸烟者之间的差异在这10年中并未增加。17名最初为吸烟者(平均年龄40.9岁)在首次测量后的两年内持续戒烟;这些男性的TLCO/VA绝对值上升,首次评估时平均为预测值的89%,但10年后为102%。
到约40岁时,吸烟者的TLCO/VA低于从不吸烟者,但在随后的10年中这种差异并未增加。持续戒烟者的数值与从不吸烟者相似——即便已知他们在吸烟时TLCO/VA已经降低。与戒烟相关的TLCO/VA变化比一氧化碳反压所能解释的要大得多,这表明除了终末气腔大小不可逆增加之外,还有其他机制导致吸烟者的数值较低。要在吸烟者中检测肺气肿,有必要使用考虑当前吸烟情况的参考方程。