Stowell K M, Crow K E
Biochem J. 1985 Sep 15;230(3):595-602. doi: 10.1042/bj2300595.
In hepatocytes isolated from fed rats, acute ethanol pretreatment (at a dose of 5.0 g/kg body wt.) did not change rates of O2 uptake. In cells from starved animals, acute ethanol pretreatment increased O2 uptake by 17-29%. The increased O2 uptake in hepatocytes from starved rats was not accompanied by increased rates of ethanol oxidation, but was accompanied by increased rates of gluconeogenesis under some conditions. The provision of ethanol (10 mM) as a substrate to cells from fed or starved rats decreased O2 uptake in the absence of other substrates or in the presence of lactate, and increased it in the presence of pyruvate or lactate and pyruvate. The results of this study show that the acute effects of ethanol on liver O2 uptake are dependent on the physiological state of the liver. Previously reported large (2-fold) increases in O2 uptake after acute ethanol pretreatment may have been an artefact owing to low control uptake rates (approximately 1.8 micromol/min per g wet wt. of cells) in the liver preparation used. The ATP contents (2.4-2.6 micromol/g wet wt. of cells) and rates of O2 uptake (2.5-5.0 micromol/min per g wet wt. of cells) of cells used in the present study were the same as values reported under conditions close to those in vivo. Therefore the increase in O2 uptake in cells from starved rats after acute ethanol pretreatment is likely to be of physiological significance.
在从喂食大鼠分离出的肝细胞中,急性乙醇预处理(剂量为5.0 g/kg体重)并未改变氧气摄取率。在饥饿动物的细胞中,急性乙醇预处理使氧气摄取增加了17% - 29%。饥饿大鼠肝细胞中氧气摄取的增加并未伴随乙醇氧化速率的增加,但在某些条件下伴随糖异生速率的增加。向喂食或饥饿大鼠的细胞提供乙醇(10 mM)作为底物,在没有其他底物或存在乳酸的情况下会降低氧气摄取,而在存在丙酮酸或乳酸和丙酮酸的情况下会增加氧气摄取。本研究结果表明,乙醇对肝脏氧气摄取的急性影响取决于肝脏的生理状态。先前报道的急性乙醇预处理后氧气摄取大幅增加(2倍)可能是由于所用肝脏制剂中对照摄取率较低(约1.8微摩尔/分钟每克细胞湿重)而产生的假象。本研究中使用的细胞的ATP含量(2.4 - 2.6微摩尔/克细胞湿重)和氧气摄取率(2.5 - 5.0微摩尔/分钟每克细胞湿重)与在接近体内条件下报道的值相同。因此,急性乙醇预处理后饥饿大鼠细胞中氧气摄取的增加可能具有生理意义。