Suppr超能文献

外视镜与显微镜下颞浅动脉至大脑中动脉搭桥术的比较

Comparison of Exoscopic and Microscopic Superficial Temporal Artery to Middle Cerebral Artery Bypass.

作者信息

Maeda Takuma, Ooigawa Hidetoshi, Onodera Koki, Take Yushiro, Sato Hiroki, Suzuki Kaima, Kurita Hiroki

机构信息

Department of Cerebrovascular Surgery, Saitama Medical University International Medical Center, Hidaka, Japan.

出版信息

Acta Neurochir Suppl. 2025;136:105-112. doi: 10.1007/978-3-031-89844-0_13.

Abstract

PURPOSE

Exoscopes have been used as a reliable surgical tool in the neurosurgical field. They could improve surgical field visibility with 4K three-dimensional (4K-3D) monitors and provide alleviation for the physical strain by allowing surgeons to maintain a neutral posture. In this study, we report our initial experience with exoscopic superficial temporal artery (STA)-middle cerebral artery (MCA) bypass compared to the conventional microscope at our institution.

METHODS

This study included 58 patients with ischemic status, including internal carotid artery (ICA) stenosis, ICA occlusion, MCA stenosis, MCA occlusion, and moyamoya disease with ischemic onset, who underwent STA-MCA bypass between January 2021 and August 2022. The baseline characteristics, setup time, operative time, duration of MCA occlusion, surgical complications, and clinical outcomes were retrospectively analyzed. Additionally, a total of 19 neurosurgeons evaluated the effects of exoscope on the cerebrovascular procedure by using a questionnaire.

RESULTS

36 patients (62.0%) underwent the procedure with the use of an exoscope. The patient's characteristics were similar between the two groups. No significant differences in the setup time (74 min vs. 73 min), operative time (382 min vs. 385 min), surgical complications (2.8% vs. 4.5%), or favorable outcomes (100% vs. 95.5%) were observed between the two groups. In the postoperative questionnaire evaluation, the exoscope received higher scores in "image quality" (78.9%), "brightness" (84.2%), "operability" (73.7%), and "education" (57.9%). In contrast, the conventional microscope received higher scores in "assistant work" (73.7%).

CONCLUSION

The benefits of the exoscope were high image quality, an expanded view with digital zoom, and its compact body and comfortable resting position, which reduce the fatigue of neurosurgeons. On the basis of the findings of this study, the exoscope was found to be useful in STA-MCA bypass and demonstrated favorable outcomes comparable to those of the conventional microscope.

摘要

目的

外视镜已成为神经外科领域可靠的手术工具。它们可以通过4K三维(4K-3D)监视器提高手术视野的可视性,并通过让外科医生保持中立姿势减轻身体疲劳。在本研究中,我们报告了在我们机构中与传统显微镜相比,使用外视镜进行颞浅动脉(STA)-大脑中动脉(MCA)搭桥手术的初步经验。

方法

本研究纳入了58例缺血性疾病患者,包括颈内动脉(ICA)狭窄、ICA闭塞、MCA狭窄、MCA闭塞以及缺血性发作的烟雾病患者,这些患者在2021年1月至2022年8月期间接受了STA-MCA搭桥手术。对患者的基线特征、准备时间、手术时间、MCA闭塞持续时间、手术并发症和临床结果进行回顾性分析。此外,共有19名神经外科医生通过问卷调查评估了外视镜对脑血管手术的影响。

结果

36例患者(62.0%)使用外视镜进行了手术。两组患者的特征相似。两组在准备时间(74分钟 vs. 73分钟)、手术时间(382分钟 vs. 385分钟)、手术并发症(2.8% vs. 4.5%)或良好结局(100% vs. 95.5%)方面均未观察到显著差异。在术后问卷调查评估中,外视镜在“图像质量”(78.9%)、“亮度”(84.2%)、“可操作性”(73.7%)和“教学”(57.9%)方面得分较高。相比之下,传统显微镜在“辅助工作”(73.7%)方面得分较高。

结论

外视镜的优点是图像质量高、具有数字变焦功能的扩大视野,以及其紧凑的机身和舒适的休息位置,可减轻神经外科医生的疲劳。基于本研究的结果,发现外视镜在STA-MCA搭桥手术中有用,并显示出与传统显微镜相当的良好结局。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验