Jais Xavier, Tapson Victor, Fernandes Timothy M, Fadel Elie, Kligerman Seth, Pepke-Zaba Joanna, Kerr Kim M, Fedullo Peter F, Yang Jenny Z, Madani Michael M, Lang Irene M, Kim Nick H
AP-HP, Department of Respiratory and Intensive Care Medicine, Bicêtre Hospital, University of Paris-Saclay, Le Kremlin-Bicêtre, France.
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California.
J Heart Lung Transplant. 2025 Jul;44(7S):S1-S7. doi: 10.1016/j.healun.2025.02.1688.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is a severe complication of acute pulmonary embolism (PE), affecting approximately 2.7% of PE survivors. CTEPH results from persistent obstruction of the proximal pulmonary arteries by organized fibrotic clots, in combination with a secondary microvasculopathy, leading to increased pulmonary vascular resistance and progressive right heart failure. The mechanisms precluding a complete resolution of PE are not yet fully understood and include chronic inflammation, impaired fibrinolysis and coagulation abnormalities. Chronic thromboembolic pulmonary disease is the broader term for symptomatic patients with mismatched perfusion defects and signs of chronic thrombi on pulmonary vascular imaging, after at least 3 months of therapeutic anticoagulation, with CTEPH specifically referring to those with pulmonary hypertension. In patients with persistent dyspnea after PE or with PH, the diagnosis of CTEPH is suspected when ventilation/perfusion lung scan shows mismatched perfusion defects and is confirmed by comprehensive right heart catheterization and imaging with CT pulmonary angiography and/or digital subtraction angiography, which ought to be performed at centers with CTEPH expertise. Indeed, early referral to expert centers with experienced multidisciplinary teams ensures accurate diagnosis and tailored treatment, ultimately improving outcomes for CTEPH patients.
慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)是急性肺栓塞(PE)的一种严重并发症,约2.7%的PE幸存者会受其影响。CTEPH是由机化的纤维化血栓持续阻塞近端肺动脉,并伴有继发性微血管病变所致,进而导致肺血管阻力增加和进行性右心衰竭。目前尚未完全了解妨碍PE完全溶解的机制,包括慢性炎症、纤溶功能受损和凝血异常。慢性血栓栓塞性肺疾病是指在至少3个月的治疗性抗凝治疗后,肺血管成像显示灌注缺损不匹配且有慢性血栓迹象的有症状患者的统称,CTEPH则专门指患有肺动脉高压的患者。对于PE后持续呼吸困难或患有PH的患者,当通气/灌注肺扫描显示灌注缺损不匹配时,应怀疑CTEPH的诊断,并通过综合右心导管检查以及CT肺动脉造影和/或数字减影血管造影成像来确诊,这些检查应在具备CTEPH专业知识的中心进行。事实上,尽早转诊至拥有经验丰富的多学科团队的专家中心可确保准确诊断和个性化治疗,最终改善CTEPH患者的治疗效果。