Jones A W
Forensic Sci Int. 1985 Aug;28(3-4):157-65. doi: 10.1016/0379-0738(85)90126-4.
This paper reports results from a field trial with a breath-alcohol screening device--Alcolmeter pocket model. Breath tests were made with drivers apprehended during routine controls (road-blocks), for traffic violations and those involved in traffic accidents. Of 908 roadside breath tests made with chemical reagent tubes, 343 showed zero alcohol (no colour change) and these results were confirmed by Alcolmeter. Alcohol was detected in 191 tests but the level was judged as being below the legal limit of 0.50 mg/ml. The Alcolmeter results, however, ranged from 0 to 1.22 mg/ml (mean 0.21 mg/ml) and 15 individuals (7.8%) were above the legal limit. There were 373 positive chemical tube breath screening tests whereas in 5 cases (1.3%) Alcolmeter indicated a blood-alcohol level below 0.50 mg/ml. Duplicate determinations with the Alcolmeter device were highly correlated r = 0.93 +/- 0.02 (+/- S.E.), P less than 0.001. The standard deviation of a single breath-alcohol analysis under field conditions was +/- 0.10 mg/ml which corresponds to a coefficient of variation of 10%. The time interval between positive roadside breath test and blood-sampling ranged from 5 to 220 min (median 62 min). The results were therefore adjusted by 0.15 mg/ml per hour to compensate for ethanol metabolised between the time of sampling blood and breath. The corrected blood and breath values were well correlated r = 0.84 +/- 0.03, P less than 0.001 but the predictive power of the regression relationship was poor. The regression equation was y = 0.27 +/- 0.65x and the standard error estimate was +/- 0.21 mg/ml at the mean concentration of ethanol of 1.0 mg/ml.
本文报告了一项针对呼气酒精筛查设备——Alcolmeter袖珍型进行的现场试验结果。对在常规检查(路障)中被拦截的司机、因交通违规被拦下的司机以及交通事故涉事司机进行了呼气测试。在用化学试剂管进行的908次路边呼气测试中,343次显示酒精含量为零(无颜色变化),这些结果得到了Alcolmeter的证实。在191次测试中检测到了酒精,但含量被判定低于0.50毫克/毫升的法定限值。然而,Alcolmeter的测试结果范围为0至1.22毫克/毫升(平均0.21毫克/毫升),15人(7.8%)超过了法定限值。化学试剂管呼气筛查测试中有373次呈阳性,而在5例(1.3%)中,Alcolmeter显示血液酒精含量低于0.50毫克/毫升。使用Alcolmeter设备进行的重复测定具有高度相关性,r = 0.93±0.02(±标准误),P<0.001。现场条件下单次呼气酒精分析的标准差为±0.10毫克/毫升,对应变异系数为10%。路边呼气测试呈阳性与采血之间的时间间隔为5至220分钟(中位数62分钟)。因此,结果以每小时0.15毫克/毫升的幅度进行调整,以补偿采血和呼气之间代谢掉的乙醇。校正后的血液和呼气值具有良好的相关性,r = 0.84±0.03,P<0.001,但回归关系的预测能力较差。回归方程为y = 0.27±0.65x,在乙醇平均浓度为1.0毫克/毫升时,标准误差估计值为±0.21毫克/毫升。