Shimoe Takashi, Hashizume Hiroshi, Oka Hiroyuki, Susa Tadafumi, Ueno Tomomi, Uchiyama Shigeto, Toge Yasushi, Hayashi Mito, Kitano Yoji, Yamada Hiroshi
Department of Orthopaedic Surgery, Wakayama Medical University, Wakayama, JPN.
Division of Musculoskeletal AI System Development, Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, JPN.
Cureus. 2025 Jul 15;17(7):e88013. doi: 10.7759/cureus.88013. eCollection 2025 Jul.
Hand pain in women has recently been reported as a symptom of menopause, and the sudden decrease in estrogen levels may be responsible for joint pain in the hand. We therefore hypothesized that intake of the estrogen analog equol (4',7-isoflavandiol) would improve pain resulting from osteoarthritis of the hand in menopausal women. We evaluate the efficacy of equol intake in improving pain and disabilities of daily living caused by hand osteoarthritis in perimenopausal women.
Women aged 45-60 years with hand pain were recruited for provisional registration (n=148). Hand osteoarthritis was diagnosed with radiography according to the Kellgren-Lawrence grading system. Excluded from the study were patients whose laboratory data indicated they had rheumatoid arthritis, thyroid disorders, or naturally possessed equol. Finally, 104 participants were registered for the protocol therapy, and we recorded visual analogue scale (0-100 mm) data on the movement and Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) score after 12 weeks of equol intake versus baseline.
Change in visual analogue scale on movement after 12 weeks of equol intake was -34.0 mm relative to baseline (<0.001) and disability of arm, shoulder, and hands score after 12 weeks of equol intake compared with baseline was -6.6 (<0.001).
This is the first prospective clinical trial of an equol supplement as a treatment for pain caused by hand osteoarthritis. Visual analogue scale on movement improved with a statistically significant difference. The improvement was observed within 1-3 months after intake of equol. The DASH score also showed significant improvement. Equol is suggested to improve hand pain, upper limb function, and quality of life.
近期有报道称,手部疼痛是女性更年期的症状之一,雌激素水平的突然下降可能是手部关节疼痛的原因。因此,我们推测摄入雌激素类似物雌马酚(4',7 - 异黄酮二醇)可改善绝经后女性手部骨关节炎引起的疼痛。我们评估了摄入雌马酚对改善围绝经期女性手部骨关节炎所致疼痛和日常生活能力障碍的疗效。
招募45 - 60岁有手部疼痛的女性进行临时登记(n = 148)。根据Kellgren - Lawrence分级系统通过X线摄影诊断手部骨关节炎。排除实验室数据显示患有类风湿性关节炎、甲状腺疾病或天然含有雌马酚的患者。最后,104名参与者登记接受方案治疗,我们记录了摄入雌马酚12周后与基线相比的视觉模拟评分(0 - 100 mm)以及手臂、肩部和手部功能障碍评分(DASH)数据。
摄入雌马酚12周后,与基线相比,运动视觉模拟评分变化为 - 34.0 mm(<0.001),摄入雌马酚12周后与基线相比,手臂、肩部和手部功能障碍评分变化为 - 6.6(<0.001)。
这是首次关于补充雌马酚治疗手部骨关节炎所致疼痛的前瞻性临床试验。运动视觉模拟评分有显著改善,差异有统计学意义。在摄入雌马酚后的1 - 3个月内观察到了这种改善。DASH评分也有显著改善。提示雌马酚可改善手部疼痛、上肢功能和生活质量。