Follett B K, Nicholls T J
J Endocrinol. 1985 Nov;107(2):211-21. doi: 10.1677/joe.0.1070211.
The breeding season in quail ends when they become relatively refractory to long photoperiods. The processes underlying the development of this refractoriness are dependent upon the thyroid gland. Thyroidectomized male Japanese quail transferred from short (8 h light: 16 h darkness; 8L: 16D) to long (20L:4D) daily photoperiods mature their gonads and develop the androgen-dependent cloacal gland at rates only marginally slower than controls. However, when the birds are retransferred to short days thyroidectomized individuals do not show the rapid testicular regression and moult which occurs in controls under such conditions. The testes remain large for a long period, eventually decreasing in size slowly and irregularly. Once such thyroidectomized birds are transferred back to short days the administration of thyroxine has little effect upon the slow rate of gonadal regression but if the hormone is administered during the preceding period of long days normal regression does occur under short days, even though treatment has ceased. This suggests that a process dependent upon thyroid hormones takes place under long day-lengths that ensures the termination of reproduction when they are exposed either to short daylengths or to decreasing daylengths after the summer solstice. This view was substantiated by further experiments in which thyroidectomy was performed after the birds had been exposed to long daylengths. When transferred to 8L:16D normal testicular regression and moult occurred rapidly. Presumably the thyroid-dependent process had proceeded to an adequate extent in these quail before the thyroid glands were destroyed. Further support came from treating intact quail chronically with thyroxine. Its administration to quail on 20L:4D had no observable effect; the testes grew rapidly to maximal size and remained large. However, if the birds were given thyroxine under 12L:12D the gonads first developed to maximal size and then, after about 12 weeks of treatment, regressed spontaneously whether or not thyroxine was still being administered. It seems that thyroxine had made the quail so relatively refractory that 12L:12D was no longer sufficiently stimulatory to overcome the developing inhibition on the photoperiodic system. The results in quail are very reminiscent of the finding that the absolute photorefractoriness and spontaneous testicular regression which develops in starlings under long daylengths is thyroid dependent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
鹌鹑的繁殖季节在它们对长光照周期变得相对不应性时结束。这种不应性发展的潜在过程取决于甲状腺。将雄性日本鹌鹑甲状腺切除后,从短日照(8小时光照:16小时黑暗;8L:16D)转移到长日照(20L:4D),其性腺成熟,泄殖腔腺的发育速度仅比对照组略慢。然而,当这些鸟重新转移到短日照时,甲状腺切除的个体不会出现对照组在这种条件下迅速发生的睾丸退化和换羽现象。睾丸在很长一段时间内保持较大,最终缓慢且不规则地缩小。一旦将这样甲状腺切除的鸟转移回短日照,给予甲状腺素对性腺缓慢退化的速度几乎没有影响,但如果在之前的长日照期间给予该激素,即使治疗已经停止,在短日照下也会发生正常的退化。这表明在长日照下发生了一个依赖甲状腺激素的过程,当它们暴露于短日照或夏至后日照长度减小时,该过程确保繁殖的终止。这一观点通过进一步的实验得到证实,即在鸟暴露于长日照后进行甲状腺切除。当转移到8L:16D时,可以迅速发生正常的睾丸退化和换羽。推测在甲状腺被破坏之前,这些鹌鹑中依赖甲状腺的过程已经进行到了足够的程度。进一步的支持来自于对完整鹌鹑长期给予甲状腺素的实验。在20L:4D条件下给予鹌鹑甲状腺素没有可观察到的影响;睾丸迅速生长到最大尺寸并保持较大。然而,如果在12L:12D条件下给予鸟甲状腺素,性腺首先发育到最大尺寸,然后,在治疗约12周后,无论是否仍在给予甲状腺素,都会自发退化。似乎甲状腺素使鹌鹑变得相对不应性,以至于12L:12D不再具有足够的刺激性来克服对光周期系统逐渐发展的抑制。鹌鹑的这些结果与在长日照下在椋鸟中发生的绝对光不应性和自发睾丸退化依赖甲状腺的发现非常相似。(摘要截取自400字)