Tammisto T, Tigerstedt I
Acta Anaesthesiol Scand. 1977;21(3):216-21. doi: 10.1111/j.1399-6576.1977.tb01212.x.
In order to find out how the need for analgesic supplementation during N2O-O2-relaxant anaesthesia is affected by chronic alcohol consumption, 82 patients with various known alcohol habits were anaesthetized for gastric or biliary surgery. Muscular relaxation was kept constant with the aid of a peripheral neurostimulator, and fentanyl was given in increments of 0.05-0.1 mg for nociceptive symptoms during the anaesthesia. For induction, alcoholics (annual consumption above 151 pure alcohol) needed significantly more thiopental/kg body weight than social drinkers (1--151 annually) or non-alcoholics (less than 11 annually), and excitative symptoms were more frequent in alcoholics. A positive correlation was found between fentanyl supplementation and alcohol consumption (r = 0.41), non-alcoholics requiring on average 3.8 microng/kg/h of fentanyl, as compared with 6.4 microng/kg/h in alcoholics. This correlation was clearer than that found previously under similar conditions by the authors between halothane supplementation and alcohol consumption (r = 0.20). In both studies the correlation was partly due to the higher incidence of gastric surgery among alcoholics, since gastric surgery itself requires more supplementation. An analysis of the different symptoms pointing to the need for fentanyl supplementation revealed that the simultaneous occurrence of several symptoms and the prevalence of motor responses were more common in alcoholics. In one patient halothane had to be used as well. In other patients no special difficulties were observed, and none of the patients reported dreams or recollections. The results suggest that during N2O-O2-relaxant anaesthesia the demand for fentanyl supplementation is increased by about 70% in chronic alcoholics with a mean annual consumption of 311 pure alcohol.
为了探究慢性饮酒如何影响笑气 - 氧气 - 肌肉松弛剂麻醉期间的镇痛补充需求,对82例有不同饮酒习惯的患者进行了胃或胆道手术麻醉。借助外周神经刺激器使肌肉松弛保持恒定,麻醉期间根据伤害性症状以0.05 - 0.1毫克的增量给予芬太尼。诱导时,酗酒者(年纯酒精摄入量超过151单位)每千克体重所需的硫喷妥钠明显多于社交饮酒者(每年1 - 151单位)或非酗酒者(每年少于11单位),且酗酒者出现兴奋症状的频率更高。发现芬太尼补充量与酒精摄入量之间存在正相关(r = 0.41),非酗酒者平均每小时每千克体重需要3.8微克芬太尼,而酗酒者为6.4微克/千克/小时。这种相关性比作者之前在类似条件下发现的氟烷补充量与酒精摄入量之间的相关性(r = 0.20)更明显。在两项研究中,这种相关性部分归因于酗酒者中胃手术的发生率较高,因为胃手术本身需要更多的补充。对表明需要补充芬太尼的不同症状进行分析发现,酗酒者同时出现多种症状以及运动反应的发生率更高。有1例患者还必须使用氟烷。在其他患者中未观察到特殊困难,且所有患者均未报告做梦或回忆。结果表明,在笑气 - 氧气 - 肌肉松弛剂麻醉期间,年平均纯酒精摄入量为311单位的慢性酗酒者对芬太尼补充的需求增加了约70%。