Bettinger Dominik, Berzigotti Annalisa, Mandorfer Mattias, Ripoll Cristina, Labenz Christian, Zizer Eugen, Bruns Tony, De Gottardi Andrea, Emrich Johannes, Engelmann Cornelius, Maasoumy Benjamin, Ferlitsch Arnulf, Fuhrmann Valentin, Hinrichs Jan, Jansen Christian, Lackner Karoline, Matzberger Robert, Meyer Carsten, Mozayani Behrang, Praktiknjo Michael, Reuken Philipp A, Schultheiss Michael, Zipprich Alexander, Lange Christian M, Kloeckner Roman, Sarrazin Christoph, Trebicka Jonel, Reiberger Thomas, Bosch Jaume, Dollinger Matthias M
Department of Medicine II, Medical Center University of Freiburg, Faculty of Medicine, University of Freiburg, Hugstetter Str. 55, D-79106 Freiburg, Germany.
Department of Visceral Surgery and Medicine, Inselspital, Bern University Hospital, University of Bern, Switzerland.
JHEP Rep. 2025 Apr 29;7(8):101437. doi: 10.1016/j.jhepr.2025.101437. eCollection 2025 Aug.
Measurement of the hepatic venous pressure gradient (HVPG) and transjugular liver biopsy have emerged as important tools in clinical hepatology. Measurement of HVPG is considered the gold standard for detecting clinically significant portal hypertension, with an HVPG of ≥10 mmHg being the key prognostic threshold in patients with compensated advanced chronic liver disease (cACLD; compensated cirrhosis). A transjugular liver biopsy can be obtained within the same procedure and may be preferred over percutaneous liver biopsy in patients with coagulopathy, ascites and/or significant obesity. Endoscopic ultrasound-guided procedures are currently under investigation and require standardisation. This article summarises critical technical aspects of HVPG measurements and transjugular liver biopsy and provides a detailed overview of their current role in the context of emerging non-invasive tests and endoscopic approaches.
肝静脉压力梯度(HVPG)测量和经颈静脉肝活检已成为临床肝病学中的重要工具。HVPG测量被认为是检测具有临床意义的门静脉高压的金标准,对于代偿期晚期慢性肝病(cACLD;代偿期肝硬化)患者,HVPG≥10 mmHg是关键的预后阈值。经颈静脉肝活检可在同一操作过程中完成,对于有凝血功能障碍、腹水和/或严重肥胖的患者,可能比经皮肝活检更可取。内镜超声引导下的操作目前正在研究中,需要标准化。本文总结了HVPG测量和经颈静脉肝活检的关键技术要点,并详细概述了它们在新兴的非侵入性检查和内镜方法背景下的当前作用。