Roggo Andrea, Wüest Yves, Dummer Reinhard, Ramelyte Egle
Department of Dermatology, University Hospital of Zurich, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Department of Dermatology, Kantonsspital Aarau, Aarau, Switzerland.
J Dermatol. 2025 Sep;52(9):1404-1410. doi: 10.1111/1346-8138.17847. Epub 2025 Jul 18.
In cutaneous T-cell lymphoma (CTCL), chronic pruritus affects up to 94% of patients as a leading factor reducing quality of life (QoL). Traditional antipruritic medication does not show sufficient relief. Partly due to a lack of therapeutic options, pruritus is rarely assessed in a standardized manner within routine clinical practice. In this cross-sectional, single-institution study, we characterized CTCL-associated pruritus including perception, dynamics, and modifying factors. QoL was evaluated with the Dermatology Life Quality Index (DLQI) and EORTC core quality of life questionnaire (QLQ-C30). Patients with early-stage Mycosis fungoides (MF, n = 16), late-stage MF (n = 10) and Sézary syndrome (SS, n = 10), treated at the University Hospital of Zurich, completed all three questionnaires. 80.5% (n = 29/36) patients reported disease-associated pruritus worsening with stress (51.7%, n = 15/29), scratching (37.9%, n = 11/29), and sweating or exercise (31.0%, n = 9/29). DLQI was associated with CTCL-specific skin involvement (modified severity-weighted assessment tool, mSWAT) (ρ = 0.44, p < 0.01), worst experienced pruritus (ρ = 0.42, p = 0.04) and current perceived pruritus (ρ = 0.60, p < 0.01). Summarizing those three factors in a Pruritus-Score correlated strongly with DLQI (ρ = 0.71, p < 0.01), QLQ-C30 global health status (ρ = -0.71, p < 0.01) as well as fatigue (ρ = 0.50, p = 0.02). Our results confirm the relevance of pruritus in CTCL. The Pruritus-Score outperforms solely assessment of present pruritus in identifying patients who might experience related impairments in QoL. It quantifies this complex symptom in three factors that can be collected in clinical practice. This Pruritus-Score can support consideration of pharmaceutical and non-pharmaceutical approaches aimed at addressing reductions in quality of life and associated symptoms such as fatigue.
在皮肤T细胞淋巴瘤(CTCL)中,慢性瘙痒影响高达94%的患者,是降低生活质量(QoL)的主要因素。传统的止痒药物效果欠佳。部分由于缺乏治疗选择,在常规临床实践中,瘙痒很少以标准化方式进行评估。在这项单机构横断面研究中,我们对CTCL相关瘙痒的感知、动态变化及影响因素进行了特征描述。采用皮肤病生活质量指数(DLQI)和欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(QLQ-C30)评估生活质量。在苏黎世大学医院接受治疗的早期蕈样肉芽肿(MF,n = 16)、晚期MF(n = 10)和塞扎里综合征(SS,n = 10)患者完成了所有三份问卷。80.5%(n = 29/36)的患者报告疾病相关瘙痒会因压力(51.7%,n = 15/29)、搔抓(37.9%,n = 11/29)以及出汗或运动(31.0%,n = 9/29)而加重。DLQI与CTCL特异性皮肤受累(改良严重程度加权评估工具,mSWAT)(ρ = 0.44,p < 0.01)、最严重瘙痒体验(ρ = 0.42,p = 0.04)及当前感知瘙痒(ρ = 0.60,p < 0.01)相关。将这三个因素汇总成瘙痒评分,与DLQI(ρ = 0.71,p < 0.01)、QLQ-C30总体健康状况(ρ = -0.71,p < 0.01)以及疲劳(ρ = 0.50,p = 0.02)密切相关。我们的结果证实了瘙痒在CTCL中的相关性。瘙痒评分在识别可能出现生活质量相关损害的患者方面优于单纯评估当前瘙痒。它通过三个可在临床实践中收集的因素对这种复杂症状进行量化。该瘙痒评分有助于考虑采用药物和非药物方法来解决生活质量下降及疲劳等相关症状问题。