Tweedle D E, Fitzpatrick G F, Brennan M F, Culebras J M, Wolfe B M, Ball M R, Moore F D
Ann Surg. 1977 Jul;186(1):60-73. doi: 10.1097/00000658-197707000-00009.
The fasting normal human volunteer subject provides an ideal experimental setting for the initial investigation of foodstuffs whose use is proposed for the acutely ill surgical patient. In the normal human subject many variables can be controlled; the achievement of an ideal body fuel economy is quite simple; if a favorable utilization of injected foodstuffs cannot be achieved in this setting, it is unlikely, and remains to be proven, that utilization will be satisfactory under the challenges of acute surgical trauma. In this experimental model, employing four normal human volunteer subjects, nutrition has been provided by the intravenous infusion of isotonic amino acids (FreAmine(R) II) at a 3.4% concentration. No other source of calories or nutrients was provided. In this setting, utilization was very poor; the subjects were in negative nitrogen balance throughout. The nitrogen excretion was significantly greater than the total of infused nitrogen. The changes in protein, fat and carbohydrate intermediates, as well as the alteration in hormone concentrations, suggest the following endocrine governance of fuel economy in this setting: a sharp rise in glucagon with maintenance of insulin concentration; rapid gluconeogenesis at the expense of both injected and endogenous amino acids; a progressive ketosis without any associated improvement in protein economy; fat oxidation to meet caloric need. The changes in plasma amino acid concentrations are of outstanding interest. They demonstrate changes appropriate to the infusion gradient with the exception of three amino acids whose concentrations did not respond to high infusate levels (serine, lysine, and alanine); likewise, by the fact that methionine rose remarkably though present in only low concentrations in the infusion. These data, taken with other information reported in the literature, as well as continuing studies in these laboratories, strongly suggest that the utilization of infused amino acids for protein synthesis is favored by the provision of an additional caloric source such as glucose.
禁食的正常人类志愿者为初步研究拟用于急性病外科患者的食物提供了理想的实验环境。在正常人类受试者中,许多变量可以得到控制;实现理想的身体能量代谢相当简单;如果在这种情况下不能实现对注入食物的良好利用,那么在急性外科创伤的挑战下能否实现令人满意的利用就值得怀疑,且有待证实。在这个实验模型中,使用了四名正常人类志愿者受试者,通过静脉输注浓度为3.4%的等渗氨基酸(FreAmine(R) II)来提供营养。未提供其他热量或营养来源。在这种情况下,利用率非常低;受试者始终处于负氮平衡状态。氮排泄量明显大于注入氮的总量。蛋白质、脂肪和碳水化合物中间体的变化以及激素浓度的改变表明了在这种情况下能量代谢的以下内分泌调节:胰高血糖素急剧上升而胰岛素浓度维持不变;以注入的和内源性氨基酸为代价进行快速糖异生;进行性酮症且蛋白质代谢没有任何相关改善;脂肪氧化以满足热量需求。血浆氨基酸浓度的变化非常有趣。除了三种氨基酸(丝氨酸、赖氨酸和丙氨酸)的浓度对高输注水平无反应外,它们显示出与输注梯度相应的变化;同样,甲硫氨酸虽然在输注中浓度很低,但却显著升高。这些数据,结合文献中报道的其他信息以及这些实验室正在进行的研究,强烈表明提供额外的热量来源(如葡萄糖)有利于将注入的氨基酸用于蛋白质合成。