Blackburn H, Grimm R, Luepker R V, Mittelmark M
Prev Med. 1985 Jul;14(4):466-81. doi: 10.1016/0091-7435(85)90007-6.
This article presents our view of the evidence and strategies for the primary prevention of high blood pressure. We (a) attempt to indicate where the potential for prevention, along with relative safety, is sufficient for action, and (b) provide an outline of our ideas and experience in communicating these strategies. We believe that a unified preventive message and plan to control and prevent high blood pressure in whole communities is possible. Such a plan must emphasize the benefits that may accrue from a more healthful lifestyle. We believe that an eating and activity pattern that is attractive, palatable, and feasible can be proposed and modeled to fit different cultures and traditions. Finally, we present the idea that medical, preventive strategies and safe, feasible, and credible community-based programs are complementary modes of dissemination. In such programs, health professionals and medical services share roles with community leaders and organizations. This population strategy is indicated along with vigorous systematic hypertension detection and treatment as well as further research. A population strategy is, we believe, essential to the primary prevention of hypertension, i.e., to the prevention of elevated blood pressure in the first place.
本文阐述了我们对于高血压一级预防的证据和策略的观点。我们(a)试图指出在何处预防潜力以及相对安全性足以支持采取行动,并且(b)概述我们在传播这些策略方面的想法和经验。我们认为,在整个社区中传达一个统一的预防信息以及控制和预防高血压的计划是可行的。这样一个计划必须强调采用更健康的生活方式可能带来的益处。我们相信,可以提出并塑造一种有吸引力、美味且可行的饮食和活动模式,以适应不同的文化和传统。最后,我们提出医学预防策略与安全、可行且可信的社区项目是相辅相成的传播方式这一观点。在这类项目中,健康专业人员和医疗服务机构与社区领袖及组织共同发挥作用。除了积极系统地进行高血压检测和治疗以及进一步开展研究外,还需实施这种人群策略。我们认为,人群策略对于高血压的一级预防至关重要,也就是从一开始就预防血压升高。