Fukuda K, Kage M, Arakawa M, Nakashima T
Acta Pathol Jpn. 1985 Jul;35(4):885-97.
The existence of aberrant vasculatures has been described as one of the characteristic findings in the liver with idiopathic portal hypertension (IPH). In this paper, the morphological features and the genesis of aberrant vasculatures were studied on the basis of autopsy and biopsy materials of IPH and animal experiments. Aberrant vasculatures in IPH livers are characterized as thin-walled vessels located mainly adjacent to the portal tracts and at times in the hepatic lobules. Although some of them are morphologically very similar to hepatic vein branches, they are portal in nature. These aberrant vessels develop in order to compensate for portal circulatory insufficiency due to obliteration of portal vein branches, and play an important role in maintaining an adequate blood supply to the parenchyma. It is predicted that decrease of these intrahepatic collateral vessels is responsible for or related to parenchymal atrophy and deterioration of liver function in the advanced stage of this disease. We regard these vasculatures as characteristic of the intrahepatic portal venous obstruction, particularly with portal hypertension accompanied by increased portal blood flow.
肝内异常血管的存在已被描述为特发性门静脉高压症(IPH)肝脏的特征性表现之一。本文基于IPH的尸检和活检材料以及动物实验,对异常血管的形态特征和发生机制进行了研究。IPH肝脏中的异常血管特征为薄壁血管,主要位于门静脉周围,有时也位于肝小叶内。尽管其中一些在形态上与肝静脉分支非常相似,但它们本质上是门静脉性的。这些异常血管的形成是为了代偿因门静脉分支闭塞导致的门静脉循环不足,并在维持肝实质充足的血液供应中发挥重要作用。据推测,这些肝内侧支血管的减少与该疾病晚期肝实质萎缩和肝功能恶化有关或起作用。我们认为这些血管是肝内门静脉阻塞的特征,特别是伴有门静脉血流增加的门静脉高压。