Mavrogeni Sophie I, Pepe Alessia
Exercise Physiology and Sport Medicine Clinic, Center for Adolescent Medicine and UNESCO Chair in Adolescent Health Care, First Department of Pediatrics, School of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, Aghia Sophia Children's Hospital, 115 27 Athens, Greece.
Onassis Cardiac Surgery Clinic, Athens, Greece.
Rheumatol Immunol Res. 2024 Jul 15;5(2):93-98. doi: 10.1515/rir-2024-0012. eCollection 2024 Jun.
Systemic sclerosis (SSc) is an autoimmune rheumatic disease, characterized by vascular, inflammatory and fibrotic alterations. Cardiac involvement is the « fatal tip of the iceberg» in SSc, as it leads to high morbidity/mortality. Cardiovascular imaging modalities play an important role in the early diagnosis and treatment assessment of cardiac involvement. Echocardiography is the corner stone for evaluation of cardiac involvement, providing information about function, wall motion, pulmonary pressure, pericardium and valvular disease. It is a low-cost modality, widely available, without radiation and with great experience among cardiologists. However, it is a window and operator dependent modality and cannot provide tissue characterization information, absolutely necessary for diagnosis and treatment of cardiac involvement in SSc. Cardiovascular magnetic resonance (CMR) can perform myocardial function and tissue characterization in the same examination without radiation, has excellent reproducibility and is window and operator independent. The great advantage of CMR is the capability to assess peri- myo-vascular inflammation, myocardial ischemia and presence of replacement and diffuse myocardial fibrosis in parallel with ventricular function assessment. The modified Lake Louise criteria including T2, native T1 mapping and extracellular volume fraction (ECV) has been recently used to diagnose inflammatory cardiomyopathy. According to expert recommendations, myocardial inflammation should be considered if at least 2 indices, one T2 and one T1 parameter are positive, whereas native T1 mapping and ECV assess diffuse fibrosis or oedema, even in the absence of late gadolinium enhancement (LGE). Moreover, transmural/subendocardial LGE following the distribution of coronary arteries and diffuse subendocardial fibrosis not related with epicardial coronary arteries are indicative of epicardial and micro-vascular coronary artery disease, respectively. To conclude, CMR can overcome the limitations of echocardiography by identifying acute/active or chronic myocardial inflammation/fibrosis, ischemia and myocardial infarction using classic and parametric indices in parallel with biventricular function assessment.
系统性硬化症(SSc)是一种自身免疫性风湿性疾病,其特征为血管、炎症和纤维化改变。心脏受累是SSc中“致命的冰山一角”,因为它会导致高发病率/死亡率。心血管成像方式在心脏受累的早期诊断和治疗评估中发挥着重要作用。超声心动图是评估心脏受累的基石,可提供有关功能、室壁运动、肺动脉压、心包和瓣膜疾病的信息。它是一种低成本的检查方式,广泛可用,无辐射,且心脏病专家经验丰富。然而,它是一种依赖窗口和操作者的检查方式,无法提供组织特征信息,而这对于SSc心脏受累的诊断和治疗绝对必要。心血管磁共振(CMR)可在同一检查中进行心肌功能和组织特征分析,无辐射,具有出色的可重复性,且不依赖窗口和操作者。CMR的巨大优势在于能够在评估心室功能的同时,评估血管周围心肌炎症、心肌缺血以及替代性和弥漫性心肌纤维化的存在。最近,包括T2、固有T1映射和细胞外容积分数(ECV)的改良路易斯湖标准已用于诊断炎症性心肌病。根据专家建议,如果至少2项指标(一项T2和一项T1参数)为阳性,则应考虑心肌炎症,而固有T1映射和ECV可评估弥漫性纤维化或水肿,即使在无延迟钆增强(LGE)的情况下也是如此。此外,沿冠状动脉分布的透壁/心内膜下LGE和与心外膜冠状动脉无关的弥漫性心内膜下纤维化分别提示心外膜和微血管冠状动脉疾病。总之,CMR可以通过使用经典和参数指标并行评估双心室功能,识别急性/活动性或慢性心肌炎症/纤维化、缺血和心肌梗死,从而克服超声心动图的局限性。