Caringi Silvio, Iadarola Roberta, Delvecchio Antonella, Casella Annachiara, Ferraro Valentina, Filippo Rosalinda, Stasi Matteo, Manzia Tommaso Maria, Memeo Riccardo, Tedeschi Michele
Department of Surgery, Università Degli Studi Roma "Tor Vergata", Via Montpellier, 1 - 00133, Rome, Italy.
Unit of Hepato-Biliary and Pancreatic Surgery, "F. Miulli" General Hospital, Acquaviva delle Fonti, 70021, Bari, Italy.
Updates Surg. 2025 Aug 5. doi: 10.1007/s13304-025-02245-7.
A pancreatic pseudocyst (PC) is a capsulated collection of homogeneous fluid that is a common complication of pancreatitis, resulting from damage to the pancreatic ducts caused by gallstones or excessive alcohol consumption. Symptoms are often non-specific, but symptomatic cysts that do not resolve spontaneously require operative treatment. It consists of percutaneous drainage (PD), ultrasound endoscopy (EUS) drainage and surgical drainage. When surgery is the only choice possible, the most common surgical procedures are cystogastrostomy (CG) and the Roux-en-Y-type cystojejunostomy (RCGJ). This video shows the case of a 49-year-old man with 2 different and not linked PC. PD and EUS drainage were not possible, so robotic-assisted RCGJ and a cystocystostomy were performed. Operational time was 280 min with an estimated blood loss of 220 ml. The patient was discharged on postoperative day 7. This video clearly shows all the necessary steps to perform this surgical procedure.
胰腺假性囊肿(PC)是一种包裹性的均匀液体聚集物,是胰腺炎的常见并发症,由胆结石或过量饮酒导致的胰管损伤引起。症状通常不具有特异性,但有症状且不能自行消退的囊肿需要手术治疗。其治疗方法包括经皮引流(PD)、超声内镜(EUS)引流和手术引流。当手术是唯一可行的选择时,最常见的手术方式是囊肿胃吻合术(CG)和 Roux-en-Y 型囊肿空肠吻合术(RCGJ)。本视频展示了一名 49 岁男性患有 2 个不同且不相关的 PC 的病例。由于无法进行 PD 和 EUS 引流,因此实施了机器人辅助的 RCGJ 和囊肿囊肿吻合术。手术时间为 280 分钟,估计失血量为 220 毫升。患者于术后第 7 天出院。本视频清晰展示了实施该手术的所有必要步骤。