Major Piotr, Orłowski Michał, Małczak Piotr, Dowgiałło-Gornowicz Natalia, Binda Artur, Bogdański Paweł, Budzyński Andrzej, Budzyńska Dorota, Janik Michał, Jaworski Paweł, Kaseja Krzysztof, Kaska Łukasz, Katkowski Bartosz, Koszutski Tomasz, Kowalski Grzegorz, Krakowczyk Dominika, Kwiatkowski Andrzej, Lech Paweł, Lewandowski Tomasz, Lisik Wojciech, Makarewicz Wojciech, Matyja Maciej, Milanowski Wojciech, Mulek Rafał, Myśliwiec Piotr, Ostrowska Lucyna, Pastuszka Maciej, Paśnik Krzysztof, Pędziwiatr Michał, Proczko-Stepaniak Monika, Hady Hady Razak, Rogula Tomasz, Różańska-Walędziak Anna, Sieńko Jerzy, Sobocki Jacek, Spychalski Michał, Szeliga Jacek, Szewczyk Tomasz, Szymański Michał, Szymański Paweł, Tarnowski Wiesław, Walędziak Maciej, Wityk Mateusz, Wyleżoł Mariusz, Wysocki Michał
2nd Department of General Surgery, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland.
Department of General and Oncological Surgery, Ceynowa Hospital, Wejherowo, Poland.
Wideochir Inne Tech Maloinwazyjne. 2025 Feb 9;20(2):125-143. doi: 10.20452/wiitm.2025.17950. eCollection 2025 Jul 8.
This document presents a comprehensive update to the Polish national recommendations on metabolic and bariatric surgery, developed by a panel of experts based on the latest clinical and scientific evidence. In light of a nearly 500% increase in the number of bariatric procedures in Poland since 2014 and significant technological advancements, it became necessary to revise national guidelines in line with international standards set by the International Federation for the Surgery of Obesity and Metabolic Disorders and the American Society for Metabolic and Bariatric Surgery. A pivotal development in Poland was the implementation of the Comprehensive Specialist Care in Bariatrics (KOS‑BAR) program in 2021, which ensured more accessible and safer care for patients with severe obesity through a structured and multidisciplinary approach. The consensus covers the full scope of care: from the epidemiology of obesity, surgical eligibility criteria, and preoperative preparation, to the choice of surgical technique, postoperative care, management of complications, and revisional procedures. The document also includes guidance on pharmacological treatment as an addition or alternative to surgery, and addresses the needs of specific patient groups, such as pediatric patients, elderly individuals, women of reproductive age, and those with comorbid conditions. The aim of this update is to provide Polish patients with access to safe, effective, and evidence‑based treatment for obesity, while also aligning the health care system with the growing public health challenge posed by the obesity epidemic.
本文档介绍了波兰关于代谢与减重手术的国家建议的全面更新内容,该建议由一个专家小组根据最新的临床和科学证据制定。鉴于自2014年以来波兰减重手术数量增长了近500%,且技术取得了重大进步,有必要根据肥胖与代谢疾病外科国际联合会和美国代谢与减重外科学会制定的国际标准修订国家指南。波兰的一个关键进展是2021年实施了减重综合专科护理(KOS‑BAR)计划,该计划通过结构化和多学科方法,为重度肥胖患者提供了更易获得且更安全的护理。该共识涵盖了整个护理范围:从肥胖的流行病学、手术 eligibility 标准和术前准备,到手术技术的选择、术后护理、并发症管理和翻修手术。该文件还包括关于药物治疗作为手术的补充或替代方法的指导,并满足特定患者群体的需求,如儿科患者、老年人、育龄妇女以及患有合并症的患者。此次更新的目的是为波兰患者提供获得安全、有效且基于证据的肥胖治疗的途径,同时使医疗保健系统与肥胖流行带来的日益严峻的公共卫生挑战保持一致。 (注:原文中“eligibility”未翻译完整,结合语境可能是“手术适应症”之类的意思,但由于未完整给出准确含义,暂保留英文。)