Chang Y C, Arús C, Bárány M
Physiol Chem Phys Med NMR. 1985;17(2):143-54.
31P NMR spectra of excised rat brain showed a broad resonance between-12 and -13 ppm. Subcellular fractions of brain, rich in membranes, exhibited the broad resonance and it was also present in isolated myelin, the major membrane component of brain. However, it was absent in brain cytosol (161,100 X g supernatant). Raising the temperature of the brain above 50 degrees C caused a gradual downfield chemical shift of the broad resonance, to about -1 ppm at 90 degrees C. An even larger downfield shift was produced by halothane or deoxycholate with concomitant narrowing of the line width of this resonance. Vesicles prepared from the phospholipids of excised brain or isolated myelin showed the broad resonance, and halothane produced the same downfield shift and peak sharpening in brain phospholipid vesicles as that in the intact brain. The chemical shift anisotropy was estimated to be 45 ppm for both myelin and the brain, as characteristic for biological membranes. The T1 and T2 relaxation times of the perpendicular 31P chemical shift tensor component of the broad resonance were 0.66 sec and 1.6 msec, respectively, in the same range as those for other biological membranes. Halothane-treatment of the brain increased both the T1 and T2 times considerably, as expected from the disruption of the phospholipid bilayer in a membrane. These data indicate that the broad resonance in the 31P NMR spectrum of excised rat brain originates exclusively from the phosphate head group of membrane bound phospholipids. Similar broad resonances were found in autopsied human brain and porcine spinal cord and to a lesser extent in excised rat liver and kidney.
切除的大鼠脑的31P核磁共振谱显示在-12至-13 ppm之间有一个宽共振峰。富含膜的脑亚细胞组分呈现出该宽共振峰,并且在分离的髓磷脂(脑中主要的膜成分)中也存在。然而,在脑细胞质溶胶(161,100 X g上清液)中不存在。将脑温度升高至50摄氏度以上会导致该宽共振峰逐渐向低场化学位移,在90摄氏度时约为-1 ppm。氟烷或脱氧胆酸盐会产生更大的低场位移,同时该共振峰的线宽变窄。从切除的脑或分离的髓磷脂的磷脂制备的囊泡显示出宽共振峰,并且氟烷在脑磷脂囊泡中产生的低场位移和峰锐化与完整脑中相同。髓磷脂和脑的化学位移各向异性估计均为45 ppm,这是生物膜的特征。宽共振峰的垂直31P化学位移张量分量的T1和T2弛豫时间分别为0.66秒和1.6毫秒,与其他生物膜的弛豫时间在同一范围内。如预期的那样,氟烷处理脑会使T1和T2时间都显著增加,这是由于膜中磷脂双层的破坏所致。这些数据表明,切除的大鼠脑的31P核磁共振谱中的宽共振峰仅源于膜结合磷脂的磷酸头部基团。在尸检的人脑和猪脊髓中发现了类似的宽共振峰,在切除的大鼠肝脏和肾脏中也有程度较轻的发现。