Tamura T, Shin Y S, Buehring K U, Stokstad E L
Br J Haematol. 1976 Jan;32(1):123-33. doi: 10.1111/j.1365-2141.1976.tb01882.x.
The mechanisms of the low availability of endogenous folates in orange juice and the inhibitory effects on the availability of pteroylheptaglutamate (PteGlu7) caused by orange juice supplements were investigated in man by the use of simulated orange juice (containing the principal components: citric acid, malic acid, etc.) with several different pHs. The endogenous folates in orange juice were identified as mainly 5-methyl reduced derivatives of pteroylpolyglutamates (40-45% pentaglutamate, 10-15% tetraglutamate, 30-40% monoglutamate, and the rest were tri-and diglutamates). The availability of PteGlu7 is decreased to 54% by supplementation with 600 g concentrated orange juice (pH 3.7) and to 39% and 66% by the supplement of 24 g and 12 g citric acid (pH 3.7), respectively. Neutralization of 12 g citric acid to pH 6.4 largely reverses the inhibitory effect. On the other hand, the availability of pteroylmonoglutamate (PteGlu) is not influenced by a supplement of orange juice or citric acid. The results suggest that the low availability of PteGlu7 is due to the inhibition of intestinal conjugase caused by the low pH. These observations suggest that pH of foodstuffs may be an important factor in the absorption of polyglutamate forms of folate.
通过使用含有几种不同pH值的模拟橙汁(包含主要成分:柠檬酸、苹果酸等),在人体中研究了橙汁中内源性叶酸利用率低的机制以及橙汁补充剂对蝶酰庚谷氨酸(PteGlu7)利用率的抑制作用。橙汁中的内源性叶酸主要被鉴定为蝶酰多谷氨酸的5-甲基还原衍生物(40-45%为五谷氨酸,10-15%为四谷氨酸,30-40%为单谷氨酸,其余为三谷氨酸和二谷氨酸)。补充600克浓缩橙汁(pH 3.7)可使PteGlu7的利用率降至54%,补充24克和12克柠檬酸(pH 3.7)分别可使其利用率降至39%和66%。将12克柠檬酸中和至pH 6.4可在很大程度上逆转抑制作用。另一方面,蝶酰单谷氨酸(PteGlu)的利用率不受橙汁或柠檬酸补充剂的影响。结果表明,PteGlu7利用率低是由于低pH值对肠道结合酶的抑制作用。这些观察结果表明,食品的pH值可能是叶酸多谷氨酸形式吸收的一个重要因素。