Katayanagi Shinji
Department of Respiratory Medicine, Kamagaya General Hospital, Chiba, JPN.
Cureus. 2025 Aug 2;17(8):e89244. doi: 10.7759/cureus.89244. eCollection 2025 Aug.
Cerebral air embolism (CAE) is a rare and potentially fatal event. While most cases result from iatrogenic causes, such as central venous catheterization, pulmonary sources, especially infected cysts, are scarcely reported. We describe a case of a previously healthy 61‑year‑old man who lost consciousness immediately after a flight. On admission, his Glasgow Coma Scale was E3V1M3, and CT and MRI revealed multiple cerebral air emboli. He was intubated and treated with mechanical ventilation, targeted temperature management, and levetiracetam. CSF analysis showed no pleocytosis, and EEG revealed no epileptiform discharges. Follow-up CT and MRI demonstrated decreased pneumocephalus but manifestation of ischemic foci. Although consciousness improved to E4V4M6 and extubation was achieved, left hemiparesis persisted. Imaging on admission identified a 7-cm fluid-filled emphysematous lung cyst adjacent to the inferior pulmonary vein, accompanied by elevated inflammatory markers, which normalized after antibiotics; however, the cyst remained unchanged. Echocardiography and whole-body CT excluded cardiac shunts or vascular malformations. Notably, the patient reported a similar episode of confusion following a flight more than 10 years earlier, during which imaging was unremarkable, suggesting that a combination of factors, including a lung cyst and infection, as well as cabin pressure changes, may have played the triggering role in CAE. This report highlights that infection of a pulmonary cyst can result in systemic air embolism, particularly under barometric pressure fluctuations. Patients with known pulmonary cysts, especially frequent flyers, should undergo proactive evaluation and management of structural lung lesions to prevent air embolism.
脑空气栓塞(CAE)是一种罕见且可能致命的事件。虽然大多数病例是由医源性原因引起的,如中心静脉置管,但肺部来源,尤其是感染性囊肿,鲜有报道。我们描述了一例先前健康的61岁男性,他在飞行后立即失去意识。入院时,他的格拉斯哥昏迷量表评分为E3V1M3,CT和MRI显示多发脑空气栓塞。他接受了气管插管,并接受了机械通气、目标温度管理和左乙拉西坦治疗。脑脊液分析显示无细胞增多,脑电图显示无癫痫样放电。随访CT和MRI显示气颅减少,但出现了缺血灶。尽管意识改善到E4V4M6并成功拔管,但左侧偏瘫仍然存在。入院时的影像学检查发现一个7厘米的充满液体的肺气肿性肺囊肿,毗邻下肺静脉,伴有炎症标志物升高,抗生素治疗后炎症标志物恢复正常;然而,囊肿没有变化。超声心动图和全身CT排除了心脏分流或血管畸形。值得注意的是,患者报告10多年前飞行后也曾出现类似的意识模糊发作,当时影像学检查无异常,这表明包括肺囊肿、感染以及机舱压力变化等多种因素可能在CAE中起了触发作用。本报告强调肺囊肿感染可导致系统性空气栓塞,尤其是在气压波动的情况下。已知患有肺囊肿的患者,尤其是经常飞行的人,应积极评估和处理肺部结构性病变,以预防空气栓塞。