Uchida T, Kobayashi K, Honda N, Ao T, Omata T, Endo T, Ishibashi A, Koshiba K
Hinyokika Kiyo. 1985 Oct;31(10):1701-7.
The patients with bladder tumor (11 tumor) were given intravesical Bacillus Calmette-Guerin (BCG) therapy. The concentration of BCG solution varied from 80 to 240 mg in 40 ml of normal saline. The intravesical instillation therapy with this solution was repeated 6 times at a week interval. Seven of the tumors showed excellent response and had completely disappeared upon endoscopic examination. All of the highly responded tumors were small papillary lesions of low grade and low stage of malignancy. Regarding side effects, irritable bladder occurred in 70%, elevation of body temperature of over 37 degrees C in 40% and gross hematuria in 30% of the patients. Among them, one patient was treated with INH (0.3 g/day) for 2 weeks with satisfactory remission of the symptoms. Though the number of cases and follow up period are not satisfactory enough, topical therapy with BCG can be said to be an effective therapeutic measure against early stage urotherial tumors.
对患有膀胱肿瘤(11例肿瘤)的患者进行了膀胱内卡介苗(BCG)治疗。BCG溶液的浓度在40毫升生理盐水中为80至240毫克。用该溶液进行膀胱内灌注治疗,每周重复1次,共6次。7例肿瘤显示出良好的反应,经内镜检查完全消失。所有反应强烈的肿瘤均为低级别、低分期的小乳头状病变。关于副作用,70%的患者出现膀胱刺激征,40%的患者体温升高超过37摄氏度,30%的患者出现肉眼血尿。其中,1例患者接受异烟肼(0.3克/天)治疗2周,症状缓解满意。虽然病例数量和随访时间不够理想,但BCG局部治疗可说是早期尿路上皮肿瘤的一种有效治疗措施。