Sjöquist B, Johnson H A, Borg S
Drug Alcohol Depend. 1985 Dec;16(3):241-9. doi: 10.1016/0376-8716(85)90048-1.
Urine and cerebrospinal fluid (CSF) were collected from 10 healthy male volunteers after ingestion of 120 g ethanol and under similar conditions without ethanol. Dopamine (DA), homovanillic acid (HVA), norepinephrine (NE), 4-hydroxy-3-methoxyphenylglycol (HMPG), 4-hydroxy-3-methoxymandelic acid (HMMA = VMA), 1-carboxysalsolinol (1-CSAL), salsolinol (SAL) and methylated salsolinol (M-SAL) were analyzed with gas chromatography-mass spectrometry. In CSF collected 6 h after ethanol intake the concentration of NE and its metabolite HMPG were significantly elevated (P less than 0.025 and P less than 0.005, respectively) compared to control conditions. The other compounds analyzed did not change significantly. In urine collected during 10 h after ethanol administration the excretion of HMMA was significantly reduced (P less than 0.01) and the HMPG/HMMA ratio was significantly elevated (P less than 0.005) reflecting a change in the peripheral red-ox state during ethanol oxidation. The excretion of DA and its major metabolite HVA did not change. However, the DA-derived condensation products 1-CSAL (from DA and pyruvate) increased (P less than 0.001), while SAL (from DA and acetaldehyde) decreased (P less than 0.005) after ethanol ingestion compared to the control situation. The increased excretion of 1-CSAL indicated that the ethanol metabolism interferes with the glucose metabolism, probably through an acetaldehyde-mediated inhibition of the pyruvate dehydrogenase complex.
在10名健康男性志愿者摄入120克乙醇后以及在无乙醇的类似条件下,收集他们的尿液和脑脊液(CSF)。采用气相色谱 - 质谱法分析多巴胺(DA)、高香草酸(HVA)、去甲肾上腺素(NE)、4 - 羟基 - 3 - 甲氧基苯乙二醇(HMPG)、4 - 羟基 - 3 - 甲氧基扁桃酸(HMMA = VMA)、1 - 羧基 - 萨罗醇(1 - CSAL)、萨罗醇(SAL)和甲基化萨罗醇(M - SAL)。与对照条件相比,在摄入乙醇6小时后收集的脑脊液中,NE及其代谢产物HMPG的浓度显著升高(分别为P < 0.025和P < 0.005)。所分析的其他化合物没有显著变化。在乙醇给药后10小时内收集的尿液中,HMMA的排泄显著减少(P < 0.01),HMPG/HMMA比值显著升高(P < 0.005),这反映了乙醇氧化过程中外周氧化还原状态的变化。DA及其主要代谢产物HVA的排泄没有变化。然而,与对照情况相比,乙醇摄入后,源自DA的缩合产物1 - CSAL(来自DA和丙酮酸)增加(P < 0.001),而SAL(来自DA和乙醛)减少(P < 0.005)。1 - CSAL排泄的增加表明乙醇代谢可能通过乙醛介导的丙酮酸脱氢酶复合体抑制作用干扰了葡萄糖代谢。