Patel Anik, Alayyan Amber, Haq Heather A, Suchdev Parminder S, Hattar Naji, Goldhagen Jeffrey, Schonfeld David J, Haj-Hassan Tanya, Harris Lia, Jilani Seema, Kadir Ayesha, Wise Paul H, Umphrey Lisa
Department of Pediatrics, Children's Mercy Kansas City, Kansas City, Missouri, United States of America.
Médecins sans Frontières, Operational Center Paris, Paris, France.
PLOS Glob Public Health. 2025 Sep 10;5(9):e0004947. doi: 10.1371/journal.pgph.0004947. eCollection 2025.
Children affected by armed conflict suffer devastating physical, emotional, and social harm. War uproots families, forcing many to flee as refugees or internally displaced persons, while others remain trapped in dangerous environments. In these crises, children face disproportionate risks-violence, exploitation, disrupted education, and collapsed healthcare systems. Their unique vulnerabilities require urgent, targeted action to protect their health, rights, and development. Beyond immediate care, the humanitarian principle of témoignage-bearing witness-is essential. Rooted in humanitarian ethics, témoignage means speaking out about injustice, amplifying the voices of those affected, and driving systemic change. It challenges traditional notions of neutrality and calls on humanitarian professionals to ethically advocate for those they serve. Pediatricians and pediatric organizations have a moral duty to ensure that children affected by conflict are seen, heard, and not forgotten. This commentary calls for recognizing children's distinct humanitarian rights and urges global pediatric societies to take action. To guide this effort, the paper introduces a framework of seven pillars of pediatric témoignage: 1. Amplifying children's voices, 2. Advocating for systemic justice, 3. Providing trauma-informed care, 4. Supporting education and psychosocial integration, 5. Advancing training and research, 6. Building professional and community networks, and 7. Creating platforms for policy influence. These pillars offer a shared language and practical strategies for pediatricians to document harm, collaborate with advocacy groups, and speak out in public forums. Through témoignage, pediatricians can help protect children's dignity and rights, ensure their suffering is not normalized, and contribute to a more just and responsive global system for children in conflict.
受武装冲突影响的儿童遭受着毁灭性的身体、情感和社会伤害。战争使家庭流离失所,迫使许多人作为难民或境内流离失所者逃离,而另一些人则被困在危险环境中。在这些危机中,儿童面临着不成比例的风险——暴力、剥削、教育中断和医疗系统崩溃。他们独特的脆弱性需要采取紧急、有针对性的行动来保护他们的健康、权利和发展。除了提供即时护理外,人道主义的见证原则至关重要。见证植根于人道主义伦理,意味着公开谈论不公正,放大受影响者的声音,并推动系统性变革。它挑战了传统的中立观念,并呼吁人道主义专业人员从伦理角度为他们所服务的人发声。儿科医生和儿科组织有道义责任确保受冲突影响的儿童被看到、被倾听且不被遗忘。本评论呼吁承认儿童独特的人道主义权利,并敦促全球儿科学会采取行动。为指导这一努力,本文引入了一个儿科见证的七大支柱框架:1. 放大儿童的声音;2. 倡导系统性正义;3. 提供创伤知情护理;4. 支持教育和心理社会融合;5. 推进培训和研究;6. 建立专业和社区网络;7. 创建政策影响平台。这些支柱为儿科医生提供了一种共同语言和实用策略,以便记录伤害、与倡导团体合作并在公共论坛上发声。通过见证,儿科医生可以帮助保护儿童的尊严和权利,确保他们的痛苦不被常态化,并为建立一个更公正、更能响应冲突中儿童需求的全球体系做出贡献。