G Meskel Tesfa, Wubishet Mesfin, Teshome Abraham
Department of Pediatrics, Arsi University College of Health Sciences, Asella, Ethiopia.
Department of Pediatric Surgery, Arsi University College of Health Sciences, Asella, Ethiopia.
Clin Med Insights Case Rep. 2025 Sep 16;18:11795476251375634. doi: 10.1177/11795476251375634. eCollection 2025.
Hydrocele of the canal of Nuck is a rare congenital condition in females that often mimics other groin masses, making accurate diagnosis challenging. Limited awareness, particularly among non-surgical clinicians, often leads to unnecessary investigations or delayed treatment. Greater recognition of this entity is crucial for timely diagnosis and appropriate management.
We report the case of a 6-year-old girl who presented with a painless swelling in the right inguinal region, persisting for six months. On examination, a firm, non-tender mass measuring 3 × 3 cm was noted. Ultrasonography revealed a well-defined, unilocular cystic lesion measuring 4 × 3 cm, extending through the inguinal canal into the labia majora. Surgical excision was performed, with careful dissection from the round ligament and ligation of the canal of Nuck at the deep inguinal ring. The cyst contained clear serous fluid. The patient's postoperative course was uneventful, and no recurrence was observed at three-month follow-up.
Hydrocele of the canal of Nuck is an uncommon and often overlooked condition with limited representation in surgical and gynecological literature, yet it remains an important differential diagnosis for inguino-labial swelling in young females. Early clinical recognition is crucial to avoid unnecessary imaging or invasive procedures. Ultrasonography provides a reliable, non-invasive means of differentiation from other inguino-labial masses, while surgical excision remains the definitive treatment with excellent outcomes. This case underscores the importance of considering this diagnosis in young females presenting with inguino-labial swelling.
努克管鞘膜积液是女性罕见的先天性疾病,常与其他腹股沟肿物相似,准确诊断具有挑战性。认识不足,尤其是非外科临床医生,常导致不必要的检查或治疗延迟。更好地认识这一疾病对于及时诊断和恰当处理至关重要。
我们报告一例6岁女孩,其右侧腹股沟区有无痛性肿胀,持续6个月。检查时,发现一个3×3厘米的质地硬、无压痛的肿物。超声检查显示一个边界清晰、单房的囊性病变,大小为4×3厘米,经腹股沟管延伸至大阴唇。进行了手术切除,小心地从圆韧带处分离,并在腹股沟深环处结扎努克管。囊肿内含有清澈的浆液性液体。患者术后恢复顺利,3个月随访未观察到复发。
努克管鞘膜积液是一种不常见且常被忽视的疾病,在外科和妇科文献中的报道有限,但它仍是年轻女性腹股沟阴唇肿胀的重要鉴别诊断。早期临床识别对于避免不必要的影像学检查或侵入性操作至关重要。超声检查提供了一种可靠的、非侵入性的方法来与其他腹股沟阴唇肿物相鉴别,而手术切除仍然是具有良好效果的确定性治疗方法。该病例强调了在出现腹股沟阴唇肿胀的年轻女性中考虑这一诊断的重要性。