Maharjan Suresh, Shrestha Samrat, Gimire Sabin K, Rijal Deepika, Pandey Sumendra Raj
National Academy of Medical Sciences, NAMS, Bir Hospital, Department of General Surgery, Kathmandu, Nepal.
National Academy of Medical Sciences, NAMS, Bir Hospital, Department of General Surgery, Kathmandu, Nepal.
Int J Surg Case Rep. 2025 Aug;133:111562. doi: 10.1016/j.ijscr.2025.111562. Epub 2025 Jun 24.
Hydrocele of the canal of Nuck, a rare developmental anomaly caused by incomplete obliteration of the processus vaginalis, mimics male spermatic cord hydrocele. Its adult presentation remains underrecognized, often misdiagnosed as inguinal hernia or cysts.
A 23-year-old woman presented with a 2-month history of painless right inguinal swelling. Ultrasonography and contrast-enhanced CT demonstrated a non-communicating cystic lesion in the canal of Nuck, confirmed surgically as an encysted hydrocele adjacent to the round ligament. Histopathology corroborated a mesothelial-lined cyst. Open excision with high ligation was performed, achieving complete resolution without recurrence at 6 months.
Hydrocele of the canal of Nuck (incidence: 0.76 % in young females of age < 12 years), presents as painless inguinal swelling. Embryologically, failed closure creates a cystic space, often encysted (non-communicating), mimicking spermatic cord hydroceles. Ultrasound identifies anechoic lesions; MRI/CT clarifies ambiguous cases. Though 33 % associate with hernias, this case lacked one, emphasizing diagnostic vigilance. Surgical excision with high ligation is definitive; laparoscopy, while advantageous, risks complications, favoring open approaches in non-communicating types.
Encysted canal of Nuck hydrocele, though rare in adults, should be considered in women with inguinal swelling. Diagnosis relies on ultrasonography and CT, and definitive treatment is achieved with open excision and high ligation.
努克管鞘膜积液是一种由鞘状突未完全闭锁引起的罕见发育异常,酷似男性精索鞘膜积液。其在成人中的表现仍未得到充分认识,常被误诊为腹股沟疝或囊肿。
一名23岁女性,有无痛性右侧腹股沟肿胀2个月病史。超声检查和增强CT显示努克管内有一个不与腹腔相通的囊性病变,手术证实为与圆韧带相邻的包囊性鞘膜积液。组织病理学证实为间皮内衬囊肿。进行了开放切除并高位结扎,6个月时完全消退且无复发。
努克管鞘膜积液(发病率:在12岁以下年轻女性中为0.76%)表现为无痛性腹股沟肿胀。从胚胎学角度来看,闭合失败会形成一个囊性腔隙,通常为包囊性(不与腹腔相通),类似于精索鞘膜积液。超声可识别无回声病变;MRI/CT可明确疑难病例。虽然33%的病例与疝有关,但该病例并无疝,强调了诊断时需保持警惕。手术切除并高位结扎是确定性治疗方法;腹腔镜手术虽有优势,但有并发症风险,对于不与腹腔相通型更倾向于开放手术方式。
包囊性努克管鞘膜积液在成人中虽罕见,但对于有腹股沟肿胀的女性应予以考虑。诊断依赖于超声检查和CT,确定性治疗通过开放切除和高位结扎实现。