Weisz George
Department of Social Studies of Medicine, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Can J Public Health. 2025 Aug;116(Suppl 1):8-14. doi: 10.17269/s41997-025-01036-2. Epub 2025 Sep 17.
This paper examines the Lalonde Report from the perspective of a half-century of concern with chronic diseases. By the 1970s, the growing role of long-lasting conditions had, together with new provincial health insurance systems, created new pressures and problems for healthcare in Canada. In responding to these problems, the authors of the report had two models to choose from. In the United States, where chronic disease had been seen as a crisis since the 1930s, the response was a mixture of high-tech preventive and therapeutic strategies and insurance programs for specific groups like the elderly and very poor. Biomedical technology remained at the centre of US healthcare strategy. The authors of the Lalonde Report were more attracted to the British social medicine tradition which, in the form developed by Thomas McKeown, downplayed the effects of biomedical technology and emphasized the role of improved social conditions. McKeown's theories, it is suggested, were shaped by his understanding of the failure of modern medicine to provide effective and appropriate long-term care for those who could not be fully cured. This required significant reallocation of resources. While the Lalonde Report was deeply influenced by the critique of clinical medicine, it recognized but made only brief mention of McKeown's insistence on the need for better long-term care. This lack of emphasis was reflected in subsequent Canadian healthcare policy.
本文从半个世纪以来对慢性病的关注视角审视了《拉隆德报告》。到20世纪70年代,慢性病作用的日益凸显,再加上新的省级医疗保险制度,给加拿大的医疗保健带来了新的压力和问题。为应对这些问题,该报告的作者有两种模式可供选择。在美国,自20世纪30年代以来慢性病就被视为一场危机,其应对措施是高科技预防和治疗策略以及针对老年人和赤贫者等特定群体的保险计划的混合体。生物医学技术在美国医疗保健战略中仍处于核心地位。《拉隆德报告》的作者更倾向于英国社会医学传统,以托马斯·麦基翁发展的形式,该传统淡化了生物医学技术的影响,并强调改善社会状况的作用。有人认为,麦基翁的理论是由他对现代医学未能为那些无法完全治愈的人提供有效和适当长期护理的失败的理解所塑造的。这需要对资源进行重大重新分配。虽然《拉隆德报告》深受对临床医学批评的影响,但它认识到了麦基翁对更好的长期护理需求的坚持,却只是简短提及。这种缺乏强调的情况在随后的加拿大医疗保健政策中有所体现。