Morgan E J, Baidwan B, Petty T L, Zwillich C W
Am Rev Respir Dis. 1979 Oct;120(4):795-8. doi: 10.1164/arrd.1979.120.4.795.
Painful unanesthetized arterial puncture may produce transient hyperventilation, and this hyperventilation might alter resting values of arterial pH and PCO2. We investigated this possibility by comparing pH and PCO2 values of blood samples obtained by arterial puncture with values of arterialized venous blood obtained by a painless method. In 19 consecutive subjects, virtually no difference in pH or PCO2 resulted from an arterial puncture that could not be attributed to the inherent precision of the measuring instrument. Mean +/- SEM pH was identical (7.45 +/- 0.05) both before and during an arterial puncture, as was PCO2 (34.4 +/- 1.2 mm Hg). The variation (SD) in PCO2 within an individual subject was +/- 1.7 mm Hg, which was almost identical to the inherent precision of the Radiometer ABL-2 acid base laboratory (SD, +/- 1.32). We conclude that an unanesthetized arterial puncture provides an accurate measurement of resting pH and PCO2.
疼痛的未麻醉动脉穿刺可能会导致短暂的通气过度,而这种通气过度可能会改变动脉血pH值和PCO₂的静息值。我们通过比较动脉穿刺采集的血样的pH值和PCO₂值与通过无痛方法采集的动脉化静脉血的值来研究这种可能性。在19名连续的受试者中,动脉穿刺导致的pH值或PCO₂的差异实际上并不存在,这种差异不能归因于测量仪器的固有精度。动脉穿刺前和穿刺过程中的平均±标准误pH值相同(7.45±0.05),PCO₂值也相同(34.4±1.2 mmHg)。个体受试者PCO₂的变化(标准差)为±1.7 mmHg,这几乎与雷度ABL-2酸碱分析仪的固有精度(标准差,±1.32)相同。我们得出结论,未麻醉的动脉穿刺能够准确测量静息pH值和PCO₂。