Fajac I, Texereau J, Rivoal V, Dessanges J F, Dinh-Xuan A T, Dall'Ava-Santucci J
Dept of Respiratory Physiology, Cochin Hospital, René Descartes University, Paris, France.
Eur Respir J. 1998 Mar;11(3):712-5.
Sampling arterialized earlobe blood is thought to be easier and less painful than direct arterial puncture, and to allow measurement of blood gas values during exercise without the need to insert an arterial cannula. However, arterialized earlobe oxygen tension (PO2) often underestimates arterial PO2 at rest, and is not fully validated during exercise. We have therefore conducted a prospective study to compare values of PO2 and carbon dioxide tension (PCO2) and the discomfort experienced by adult subjects undergoing the two methods of blood sampling during exercise. Seventy consecutive adult patients were studied. Blood samples were drawn simultaneously from the radial artery and arterialized earlobe of each patient during the last minute of an 8 min exercise. Values of PO2 and PCO2 were measured by means of blood gas electrodes. The correlation coefficients between the two samples were 0.92 for PO2 and 0.91 for PCO2. However, the bias and the limits of agreement between the two methods were wide for PO2 (mean+/-2SD of the differences between the two methods: 0.63+/-1.50 kPa (4.7+/-11.2 mmHg)). The bias and the limits of agreement were smaller for PCO2. Patients felt that the earlobe method was not associated with less discomfort than radial artery puncture. We conclude that arterialized earlobe blood oxygen tension is not a good substitute for arterial oxygen tension during exercise, and should not be used to assess arterial oxygen tension in adults during exercise.
采集动脉化耳垂血被认为比直接动脉穿刺更容易且痛苦更小,并且能够在运动期间测量血气值而无需插入动脉插管。然而,动脉化耳垂氧分压(PO2)在静息时常常低估动脉PO2,且在运动期间未得到充分验证。因此,我们进行了一项前瞻性研究,以比较成年受试者在运动期间采用两种采血方法时的PO2和二氧化碳分压(PCO2)值以及所经历的不适。连续研究了70名成年患者。在8分钟运动的最后一分钟,同时从每位患者的桡动脉和动脉化耳垂采集血样。PO2和PCO2值通过血气电极测量。两种样本之间的PO2相关系数为0.92,PCO2相关系数为0.91。然而,两种方法之间PO2的偏差和一致性界限较宽(两种方法之间差异的均值±2标准差:0.63±1.50 kPa(4.7±11.2 mmHg))。PCO2的偏差和一致性界限较小。患者感觉耳垂采血法并不比桡动脉穿刺带来的不适少。我们得出结论,运动期间动脉化耳垂血氧分压不是动脉血氧分压的良好替代指标,不应在成年患者运动期间用于评估动脉血氧分压。