Greene R
AJR Am J Roentgenol. 1978 Mar;130(3):441-5. doi: 10.2214/ajr.130.3.441.
Sixty male patients with marked coronal narrowing of the intrathoracic trachea (saber-sheath configuration) were compared with 60 controls. Scores were assigned to patients according to separate clinical and radiographic indexes of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Of the 60 patients with the saber-sheath configuration, 57 (95%) had clinical evidence of COPD compared to only 18% in the control group. Of these 57, 26 (45%) lacked conventional radiographic evidence of COPD. This study establishes a strong correlation between saber-sheath trachea and clinical COPD. The value of this radiographic sign is twofold: (1) as an aid in diagnosing COPD when other convincing radiographic evidence is lacking; and (2) to avoid an erroneous assumption that coronal narrowing is due to a mediastinal mass.
将60例男性胸内气管呈明显冠状狭窄(剑鞘样形态)的患者与60例对照者进行比较。根据慢性阻塞性肺疾病(COPD)单独的临床和影像学指标为患者评分。在60例具有剑鞘样形态的患者中,57例(95%)有COPD的临床证据,而对照组仅有18%。在这57例患者中,26例(45%)缺乏COPD的传统影像学证据。本研究证实剑鞘样气管与临床COPD之间存在密切关联。这一影像学征象的价值体现在两方面:(1)当缺乏其他令人信服的影像学证据时,有助于诊断COPD;(2)避免错误地认为冠状狭窄是由纵隔肿物所致。