Nakayama T, Ikeda A, Okuda K
Gastroenterology. 1978 Mar;74(3):554-9.
A two-step procedure for percutaneous transhepatic drainage (PTD) of the biliary tract is described. This technique was applied on a total of 105 cases of obstructive jaundice, 84 with malignant and 21 with benign lesions, and was successful in 104. Decompression effect was adequate and reduction in serum bilirubin level was quick. Operative mortality, which used to be high in jaundiced patients with serum bilirubin levels above 10 mg per dl, has been significantly reduced with this procedure employed as the first step in a two-stage operation for malignant biliary obstruction. PTD proved to be very useful in the management of acute obstructive suppurative cholangitis and ensuing liver abscesses. Continuous drainage was also achieved by PTD in inoperable cases, and 1 patient with a hilar carcinoma was kept alive for 2 years and 1 month by PTD alone. With the improvement in the diagnosis of biliary tract disease this procedure will assume an important position in the management of obstructive jaundice.
本文描述了一种经皮经肝胆道引流(PTD)的两步操作方法。该技术共应用于105例梗阻性黄疸患者,其中84例为恶性病变,21例为良性病变,104例成功。减压效果良好,血清胆红素水平迅速下降。对于血清胆红素水平高于10mg/dl的黄疸患者,以往手术死亡率较高,而采用该方法作为恶性胆道梗阻两阶段手术的第一步后,手术死亡率已显著降低。PTD在急性梗阻性化脓性胆管炎及随后的肝脓肿治疗中被证明非常有用。在无法手术的病例中,PTD也实现了持续引流,1例肝门部癌患者仅通过PTD就存活了2年1个月。随着胆道疾病诊断水平的提高,该方法在梗阻性黄疸的治疗中将占据重要地位。