Barraine R, Poupet J Y, Valois M, Becq-Giraudon B, Rousseau G, Sudre Y
Arch Mal Coeur Vaiss. 1978 Jan;71(1):112-9.
Cardiac involvement in the course of familial Portuguese amyloidosis, as apart from the other primary amyloidosis, is characterised by the early and wide-spread intracardiac conduction disorders, and the contrasting late presentation of the clinical signs. A case is presented of Portuguese amyloidosis which was typical from the viewpoint of the neurological disorders, the familial characteristics, and the positive biopsy; the main conduction defects found in primitive amyloidoses are also recalled. The patient described had for many years suffered from first degree heart block, and then presented with lipid changes with syncopal attacks which led to electrophysiological investigation of the conduction defect, no similar example of which has been found in the literature. The severity and widespread nature of the disorders which were found, together with the localisation of a sub-His block led us to implant the pacemaker. We have only found two other patients who had implants for disorders of conduction secondary to cardiac amyloidosis. Emphasis has been laid on the importance of this investigation which, when it leads to the positioning of a pacemaker, should avoid the onset of syncopal attacks and sudden death which together constitute one of the primary causes of mortality in primary amyloidosis. The length of follow-up in our case has been 14 months (April 1977).
与其他原发性淀粉样变性不同,家族性葡萄牙淀粉样变性病程中的心脏受累,其特征为早期广泛的心内传导障碍以及临床症状出现较晚。本文报告1例葡萄牙淀粉样变性病例,该病例在神经系统疾病、家族特征及活检阳性方面具有典型性;同时回顾了原发性淀粉样变性中发现的主要传导缺陷。所述患者多年来一直患有一度房室传导阻滞,随后出现脂质改变并伴有晕厥发作,进而对传导缺陷进行了电生理检查,文献中未发现类似病例。所发现的疾病的严重程度和广泛性,以及希氏束下阻滞的定位,促使我们植入了起搏器。我们仅发现另外两名因心脏淀粉样变性继发传导障碍而植入起搏器的患者。强调了这项检查的重要性,当检查结果导致植入起搏器时,应避免晕厥发作和猝死的发生,而晕厥发作和猝死共同构成原发性淀粉样变性的主要死亡原因之一。我们这个病例的随访时间为14个月(1977年4月)。