Bigi L, Orlandini G C, Cappelli G, Savazzi A, Lusvarghi E, Petrella E, Cambi V
J Dial. 1979;3(2-3):119-34. doi: 10.3109/08860227909063934.
We present an original method for the preparation of "stable" dialysate containing 35 mEq/l of bicarbonate. The dialysate was utilized with 4 patients for periods ranging from 4 months to 1 year according to a short-term recirculated dialysis schedule in closed circuit (20-40L) (2-2 1/2 hrs) on alternate days. Preliminary results are reported here with respect to the tollerance of the dialytic run and correction of the acid-base balance equilibrium. The clinical tollerance is excellent despite high dehydration rates even in patients particularly sensitive to ultrafiltration. The acidosis correction would seem to be much better with bicarbonate than with traditional dialysis. The difference is even higher if we consider the brevity of the dialysis. During the bicarbonate dialysis we do not observe any fall of the PCO2 or significant difference in PO2 in the patient's blood. The correction of acidosis probably causes the normalization of pre-dialytic potassiemia in spite the "net" removal of K with short dialysis is considerably less.
我们提出了一种制备含35 mEq/l碳酸氢盐的“稳定”透析液的原创方法。根据短期循环透析方案,在封闭回路(20 - 40L)(2 - 2.5小时)中隔天对4例患者使用该透析液,使用时间为4个月至1年。本文报告了关于透析运行耐受性和酸碱平衡校正的初步结果。尽管脱水率很高,但即使在对超滤特别敏感的患者中,临床耐受性也极佳。使用碳酸氢盐进行酸中毒校正似乎比传统透析要好得多。如果考虑到透析时间较短,这种差异会更大。在碳酸氢盐透析过程中,我们未观察到患者血液中PCO2下降或PO2有显著差异。酸中毒的校正可能会使透析前血钾正常化,尽管短时间透析时钾的“净”清除量要少得多。