Fuller D, Machemer R, Knighton R W
Am J Ophthalmol. 1978 Apr;85(4):519-37. doi: 10.1016/s0002-9394(14)75250-x.
We exposed the maculas of owl monkey eyes to light from an intraocular fiber optic light source similar to that used for human pars plana vitrectomy. Retinal irradiance was calculated at 0.22 W/cm2. Eyes were exposed for time intervals ranging from 30 minutes to five minutes and were observed after light treatment by fundus photography and fluorescein angiography. Tissue was obtained for light and electron microscopy by animal killing at one hour, 24 hours, one week, and four weeks. Fundus lesions were seen ophthalmoscopically as early as five hours following 30 minutes of light exposure. Significant damage to the photoreceptor layer and less damage to the pigment epithelium was present by light and electron microscopy as early as one hour after 30 minutes of light exposure. By one month complete loss of photoreceptors with Müller cell junctions between inner retina and flattened abnormal retinal pigment epithelium cells was observed. Fluorescein angiography revealed significant staining of the pigment epithelium and outer retina 24 hours after 30 minutes of light exposure. No leakage from retinal vessels occurred. At one month following light treatment, transmission of choroidal fluorescein through window defects in the pigment epithelium was present with no retinal staining. The threshold for ophthalmoscopically visible fundus lesions in this study was 15 minutes of light exposure. Ten minutes of light treatment was the threshold for microscopic changes. Short light exposures damaged the outer retina and spared the pigment epithelium. Removing a substantial amount of the infrared light from our light source did not protect the retina from damage. Removal of light between 400 and 500 nm is probably more helpful in protecting the retina. Intermittent light exposure of the retina seemed as harmful as uninterrupted illumination for the same cumulative period of time. We speculate that the retinal damage caused by intraocular fiber optic light has primarily a photic mechanism. Damage to the retinal pigment epithelium may be secondary to outer retinal damage. The present levels of intraocular light used for human pars plana vitrectomy are probably safe in most instances. Lengthy preretinal membrane stripping procedures during vitrectomy, however, may pose a threat of light damage to the retina. This damage must be appreciated as continued efforts are made to produce brighter sources of intraocular light for human pars plana vitrectomy.
我们将夜猴眼睛的黄斑暴露于一种眼内光纤光源发出的光下,该光源类似于用于人类扁平部玻璃体切除术的光源。计算得出视网膜辐照度为0.22W/cm²。眼睛暴露的时间间隔从30分钟到5分钟不等,在光疗后通过眼底摄影和荧光素血管造影进行观察。在1小时、24小时、1周和4周时处死动物获取组织用于光学显微镜和电子显微镜检查。眼底病变最早在暴露于光30分钟后的5小时通过检眼镜观察到。早在暴露于光30分钟后的1小时,光学显微镜和电子显微镜检查就显示光感受器层有明显损伤,色素上皮损伤较轻。到1个月时,观察到光感受器完全丧失,视网膜内层与扁平的异常视网膜色素上皮细胞之间有米勒细胞连接。荧光素血管造影显示,暴露于光30分钟后24小时,色素上皮和视网膜外层有明显染色。视网膜血管无渗漏。在光疗后1个月,脉络膜荧光素透过色素上皮的窗口缺损处透射,视网膜无染色。本研究中检眼镜可见的眼底病变阈值是暴露于光15分钟。光疗10分钟是微观变化的阈值。短时间的光暴露损伤视网膜外层,而色素上皮未受影响。从我们的光源中去除大量红外光并不能保护视网膜免受损伤。去除400至500nm之间的光可能对保护视网膜更有帮助。视网膜的间歇性光暴露在相同的累积时间内似乎与不间断照明一样有害。我们推测眼内光纤光引起的视网膜损伤主要有光的机制。视网膜色素上皮的损伤可能继发于视网膜外层损伤。目前用于人类扁平部玻璃体切除术的眼内光水平在大多数情况下可能是安全的。然而,玻璃体切除术中长时间的视网膜前膜剥离操作可能对视网膜造成光损伤威胁。随着人们不断努力生产更亮的用于人类扁平部玻璃体切除术的眼内光源,必须认识到这种损伤。