Tseng J T, Bryan L E, Van den Elzen H M
Antimicrob Agents Chemother. 1972 Sep;2(3):136-41. doi: 10.1128/AAC.2.3.136.
A survey of 200 strains of Pseudomonas aeruginosa isolated from clinical specimens was made in an attempt to correlate the spectrum of their streptomycin resistance and the mechanism of resistance. The strains can be classified into three groups, according to their level of resistance to streptomycin: susceptible, low-level resistant, and high-level resistant strains. The mechanism of resistance of high-level resistant strains is either an R factor-mediated inactivation of streptomycin by phosphorylation or streptomycin-resistant ribosomes. However, such high-level resistant strains comprised less than 10% of the total strains isolated; the majority of the strains resistant to streptomycin were of low-level resistance. The latter are associated with a diminished uptake of streptomycin, and no evidence of streptomycin inactivation, resistant ribosomes, or R factors could be detected. The most probable explanation of low-level resistance is reduced permeability to streptomycin. Modification of the growth medium used in uptake studies simultaneously affected strongly both streptomycin incorporation and the minimal inhibitory concentration of streptomycin.
对从临床标本中分离出的200株铜绿假单胞菌进行了一项调查,旨在关联其链霉素耐药谱与耐药机制。根据这些菌株对链霉素的耐药水平,可将它们分为三组:敏感菌株、低水平耐药菌株和高水平耐药菌株。高水平耐药菌株的耐药机制要么是R因子介导的通过磷酸化使链霉素失活,要么是存在链霉素抗性核糖体。然而,此类高水平耐药菌株占分离出的总菌株不到10%;大多数对链霉素耐药的菌株为低水平耐药。后者与链霉素摄取减少有关,未检测到链霉素失活、抗性核糖体或R因子的证据。低水平耐药最可能的解释是对链霉素的通透性降低。摄取研究中使用的生长培养基的改变同时强烈影响链霉素的掺入和链霉素的最低抑菌浓度。