Adams F V, Kolodny E
Chest. 1979 Mar;75(3):330-3. doi: 10.1378/chest.75.3.330.
Successful ultrasonic localization of pleural fluid has been well documented in recent reports. The ability of ultrasound to detect and identify fluid within a parenchymal lesion has not been defined. We examined nine patients with cystic lesions and air-fluid levels noted on the chest roentgenogram. In all nine patients, an echo-free space that corresponded anatomically to the level of fluid noted on the x-ray film could be recorded in the M-mode presentation. The combined thickness of the wall of the chest and the overlying lung as judged by ultrasound ranged from 2 to 8 cm, with a mean of 4 cm. The following two characteristics appeared to distinguish parenchymal from pleural fluid: (1) similar characteristics of motion of the proximal and distal interfaces of the sonolucent space; or (2) the ultrasonographic pattern of overlying lung proximal to the loculation of fluid. Ultrasonograms in eight (89 percent) of nine patients demonstrated one or both of these characteristics. These findings indicate that ultrasound can detect fluid within a parenchymal structure and may be used to differentiate intraparenchymal loculations from those in the pleural space.
近期报告已充分证明超声成功定位胸腔积液。超声检测和识别实质病变内液体的能力尚未明确。我们检查了9例胸部X线片显示有囊性病变和气液平面的患者。在所有9例患者中,M型超声检查均能记录到与X线片上液体平面相对应的无回声区。超声判断的胸壁和覆盖肺的总厚度为2至8厘米,平均为4厘米。以下两个特征似乎可将实质内液体与胸腔积液区分开来:(1)无回声区近端和远端界面的运动特征相似;或(2)液体定位上方肺组织的超声图像模式。9例患者中有8例(89%)的超声检查显示出上述一个或两个特征。这些发现表明,超声能够检测实质结构内的液体,并可用于区分实质内积液与胸腔积液。