Chung K S, Bezeaud A, Goldsmith J C, McMillan C W, Ménaché D, Roberts H R
Blood. 1979 Apr;53(4):776-87.
A patient congenitally deficient in factors II, VII, IX, and X has been further investigated after a follow-up of 15 yr. At birth, these factors, when determined by clotting assays, were undetectable. Following therapy with vitamin K1, the clotting activity of these factors rose but never exceeded 18% of normal. Immunologic assays revealed much higher levels of these factors than did clotting assays, thus suggesting that the vitamin-K-dependent factors were present in abnormal forms. Two-dimensional crossed immunoelectrophoresis showed that at least two forms of prothrombin were present in the patient's plasma. One form was similar to normal prothrombin; the other had the same mobility as acarboxyprothrombin. In addition, the majority of this fast-migrating peak was not adsorbable onto insoluble barium salts. These observations suggested that some molecules of the patient's prothrombin lacked the normal complement of gamma-carboxyglutamic acid residues. This observation was confirmed by a specific assay for gamma-carboxyglutamate. Since malabsorption of vitamin K, warfarin intoxication, and hepatic dysfunction were excluded as causes of this patient's syndrome, this rare congenital abnormality could represent either a defective gamma-carboxylation mechanism within the hepatocyte or faulty vitamin K transport.
一名先天性缺乏凝血因子II、VII、IX和X的患者在经过15年的随访后得到了进一步研究。出生时,通过凝血试验测定,这些因子无法检测到。在接受维生素K1治疗后,这些因子的凝血活性有所上升,但从未超过正常水平的18%。免疫测定显示这些因子的水平比凝血测定高得多,因此表明维生素K依赖因子以异常形式存在。二维交叉免疫电泳显示患者血浆中至少存在两种形式的凝血酶原。一种形式与正常凝血酶原相似;另一种与脱γ羧基凝血酶原具有相同的迁移率。此外,这个快速迁移峰的大部分不能吸附到不溶性钡盐上。这些观察结果表明患者凝血酶原的一些分子缺乏正常的γ-羧基谷氨酸残基互补序列。γ-羧基谷氨酸的特异性测定证实了这一观察结果。由于维生素K吸收不良、华法林中毒和肝功能障碍被排除为该患者综合征的病因,这种罕见的先天性异常可能代表肝细胞内γ-羧化机制缺陷或维生素K转运异常。