Pauli R M, Lian J B, Mosher D F, Suttie J W
Department of Pediatrics, University of Wisconsin-Madison 53705.
Am J Hum Genet. 1987 Oct;41(4):566-83.
We have evaluated a boy who had excessive bleeding and bruising from birth and showed markedly prolonged prothrombin times, partially correctable by oral vitamin K administration. Additional laboratory studies demonstrated decreased activities of plasma factors II, VII, IX, and X; near normal levels of immunologically detected and calcium binding-independent prothrombin; undercarboxylation of prothrombin; excess circulating vitamin K epoxide; decreased excretion of carboxylated glutamic acid residues; and abnormal circulating osteocalcin. These results all are consistent with effects resulting from decreased posttranslational carboxylation secondary to an inborn deficiency of vitamin K epoxide reductase. This individual also had nasal hypoplasia, distal digital hypoplasia, and epiphyseal stippling on infant radiographs, all of which are virtually identical to features seen secondary to first-trimester exposure to coumarin derivatives. Therefore, by inference, the warfarin embryopathy is probably secondary to warfarin's primary pharmacologic effect (interference with vitamin K-dependent posttranslational carboxylation of glutamyl residues of various proteins) and may result from undercarboxylation of osteocalcin or other vitamin K-dependent bone proteins.
我们评估了一名自出生起就有过度出血和瘀伤症状的男孩,其凝血酶原时间显著延长,口服维生素K后可部分纠正。进一步的实验室研究表明,血浆因子II、VII、IX和X的活性降低;免疫检测到的凝血酶原和不依赖钙结合的凝血酶原水平接近正常;凝血酶原存在羧化不足;循环中的维生素K环氧化物过量;羧化谷氨酸残基的排泄减少;以及循环中的骨钙素异常。这些结果均与维生素K环氧化物还原酶先天性缺乏导致翻译后羧化减少所产生的影响一致。该个体还存在鼻发育不全、远端指骨发育不全以及婴儿X光片上的骨骺点状钙化,所有这些都与孕早期接触香豆素衍生物后出现的特征几乎相同。因此,据推断,华法林胚胎病可能继发于华法林的主要药理作用(干扰各种蛋白质谷氨酰残基的维生素K依赖性翻译后羧化),可能是由于骨钙素或其他维生素K依赖性骨蛋白的羧化不足所致。