Fellowes O N
Appl Microbiol. 1966 Mar;14(2):206-11. doi: 10.1128/am.14.2.206-211.1966.
The effect of sodium and magnesium chloride in 1 and 2 m concentration at temperatures of 37 and 50 C on type C, strain 149, foot-and-mouth disease virus during storage for 6 days was studied. The exclusively passaged cattle strain and its tissue culture-adapted line were compared. Preparations of the various chemicals and their concentrations were made directly in suspensions of the virus, which, together with untreated control virus suspensions, were stored at indicated temperatures and tested daily for concentration of virus present. Both 1 and 2 m concentrations of Mg markedly slowed the degradation of the bovine-passaged virus, as compared with untreated virus stored at 37 or 50 C. Such was not the case with 1 and 2 m concentrations of Na at 37 and 50 C, in which instance the treated virus was degraded faster than the untreated controls at 37 C, and but slightly influenced at 50 C. The tissue culture-adapted virus at the 25th passage was not stabilized by any concentration of chemical additive either at 37 or 50 C, except for 1 and 2 m concentrations of Na at 37 C, which partially retarded degradation of the virus. After 91 passages of the virus in tissue culture, only a suggestion of the influence of 1 and 2 m concentrations of Na at 37 C remained to show a stabilizing effect. These responses tend to separate the bovine-passaged virus from the tissue culture-adapted virus under the conditions of this study.
研究了1M和2M浓度的氯化钠和氯化镁在37℃和50℃温度下,对C型149株口蹄疫病毒储存6天的影响。对仅传代于牛的毒株及其适应组织培养的株系进行了比较。各种化学物质及其浓度的制剂直接在病毒悬液中配制,这些悬液与未处理的对照病毒悬液一起,在指定温度下储存,并每天检测其中存在的病毒浓度。与在37℃或50℃储存的未处理病毒相比,1M和2M浓度的镁均显著减缓了传代于牛的病毒的降解。在37℃和50℃下,1M和2M浓度的钠并非如此,在这种情况下,处理过的病毒在37℃时比未处理的对照病毒降解得更快,在50℃时仅有轻微影响。在第25代适应组织培养的病毒,在37℃或50℃下,任何浓度的化学添加剂都不能使其稳定,除了在37℃下1M和2M浓度的钠能部分延缓病毒降解。病毒在组织培养中传代91次后,仅在37℃下1M和2M浓度的钠仍有显示稳定作用的迹象。在本研究条件下,这些反应倾向于将传代于牛的病毒与适应组织培养的病毒区分开来。