Ackermann D, Akovbiantz A
Helv Chir Acta. 1979 Feb;45(6):835-46.
The whole-gut irrigation more and more carries through to be a favourite method for preoperative large bowel preparation. In 1975 it was used only by 3 hospitals in Switzerland, which resulted from our investigations about large bowel preparation. This new procedure brings advantages such as complete cleaning of the gastrointestinal tract, shortening of the preoperative hospitalisation time, retarded beginning of postoperative bowel function, no catabolic situation of patients' metabolism at operation-day, good compatibility and simple handling, according to our experience with 75 cases. There are not any disorders of the fluid and electrolyte balance except a small intake of water without clinical importance. The indication for whole-gut irrigation is given in all patients, who are subjected to an operation on the colon and rectum except the emergencies. Ileus, toxic megacolon and perforation of the large bowel are considered absolute contraindications. Severe large bowel stenosis, cardiac and renal insufficiency are relative contraindications only.
全肠道灌洗越来越多地被用作术前大肠准备的常用方法。根据我们对大肠准备的调查,1975年瑞士只有3家医院使用这种方法。根据我们对75例患者的经验,这种新方法具有以下优点:能彻底清洁胃肠道、缩短术前住院时间、延迟术后肠功能恢复起始时间、手术当日患者代谢无分解代谢情况、兼容性好且操作简单。除了少量无临床意义的水分摄入外,不存在任何液体和电解质平衡紊乱。全肠道灌洗适用于所有接受结肠和直肠手术的患者,但急诊情况除外。肠梗阻、中毒性巨结肠和大肠穿孔被视为绝对禁忌证。严重的大肠狭窄、心脏和肾功能不全仅为相对禁忌证。