Jones A B
J Biomed Mater Res. 1979 Mar;13(2):207-16. doi: 10.1002/jbm.820130205.
The hemolytic potential of pure ethylene oxide in solution was evaluated as a function of initial ethylene oxide concentration in three test systems, diluted whole blood in isotonic saline, erythrocytes washed and resuspended in isotonic saline, and erythrocytes washed and resuspended in isotonic phosphate buffer. Concentrations of 2 mg/ml (2000 ppm) were necessary before cell lysis was observed in either of the isotonic saline systems. This value increased to 10 mg/ml 10,000 ppm) in the isotonic buffer system. Efforts have been made to correlate the hemolysis and cell culture toxicity of residual ethylene oxide in five medical materials to the toxicity of pure ethylene oxide. Only materials exhibiting a low order of inherent toxicity showed any correlation. In poly(vinyl chloride) tubing containing 1.8 and 2.1 mg ethylene oxide per gram of material, a small amount of toxicity was seen in the cell culture system but toxicity was absent in the hemolysis test.
在三个测试系统中,评估了纯环氧乙烷在溶液中的溶血潜力与初始环氧乙烷浓度的关系,这三个测试系统分别是:等渗盐水中的稀释全血、在等渗盐水中洗涤并重悬的红细胞,以及在等渗磷酸盐缓冲液中洗涤并重悬的红细胞。在任一等渗盐水系统中观察到细胞裂解之前,浓度需要达到2毫克/毫升(2000 ppm)。在等渗缓冲液系统中,该值增加到10毫克/毫升(10000 ppm)。已经努力将五种医用材料中残留环氧乙烷的溶血和细胞培养毒性与纯环氧乙烷的毒性相关联。只有固有毒性较低的材料显示出任何相关性。在每克材料含有1.8和2.1毫克环氧乙烷的聚氯乙烯管材中,在细胞培养系统中观察到少量毒性,但在溶血试验中未观察到毒性。