Cohen D, Arai S F, Brain J D
Science. 1979 May 4;204(4392):514-7. doi: 10.1126/science.432655.
The time for the long-term clearance of dust from human lungs was measured. Three heavy cigarette smokers and nine nonsmokers inhaled a harmless trace amount of magnetic dust, Fe3O4. From periodic measurements with a sensitive magnetic detector of the amount of this dust remaining in the lungs, a clearance curve was determined for each subject. This magnetic tracer method allows clearance to be safely followed for a much longer time than with radioactive tracer methods. The dust clearance in the smokers is considerably slower than in the nonsmokers. After about a year, 50 percent of the dust originally deposited remained in the lungs of the smokers whereas only 10 percent remained in the lungs of the nonsmokers. The smokers therefore retained five times more dust than the nonsmokers. This impaired clearance of Fe3O4 suggests impaired clearance in smokers of other dusts, such as toxic occupational and urban dusts. The higher retention of these dusts may contribute to the higher incidence of lung diseases in smokers.
对人体肺部长期清除灰尘的时间进行了测量。三名重度吸烟者和九名不吸烟者吸入了无害的微量磁性灰尘四氧化三铁(Fe3O4)。通过使用灵敏的磁性探测器对肺部残留的这种灰尘量进行定期测量,为每个受试者确定了清除曲线。这种磁性示踪方法使得能够比使用放射性示踪方法更安全地跟踪更长时间的清除情况。吸烟者的灰尘清除速度比不吸烟者慢得多。大约一年后,最初沉积的灰尘中50%仍留在吸烟者的肺部,而只有10%留在不吸烟者的肺部。因此,吸烟者肺部残留的灰尘是不吸烟者的五倍。四氧化三铁清除功能的受损表明吸烟者对其他灰尘(如有毒的职业灰尘和城市灰尘)的清除功能也受到损害。这些灰尘的较高留存率可能导致吸烟者肺部疾病发病率较高。