Hishida Y
Surgery. 1979 May;85(5):554-9.
Recently operative cholangiography has become an essential step in biliary surgery. However, an usual technique in which x-ray film is set beneath the patient has its limitation in visualization of fine changes. The author devised a new technique to resolve this problem. A triangular mammography film designed for good positioning is vaccum-packed, coupled with an intensifying screen of the same size, and then is sterilized in advance. Barium solution mixed with Gascon drop (a defoaming agent) is used as contrast material. The duodenum and head of the pancreas are mobilized. Usual cholangiography is performed at first, introducing angiographic media through a catheter placed into the catheter placed into the common duct via the cystic duct. After this study a triangle film pack is set beneath the second part of the duodenum. Two to three milliliters of barium, 1 to 2 ml of Gascon, and 15 ml of air are pushed in; thus a contact double-contrast cholangiogram is obtained. This technique promises clear demonstration of the distal bile duct without risk, and even fine mucosal plicae may be discernible in the film.
近来,术中胆管造影已成为胆道手术的一个重要步骤。然而,将X线胶片置于患者下方的常规技术在显示细微变化方面存在局限性。作者设计了一种新技术来解决这一问题。将为良好定位而设计的三角形乳腺摄影胶片真空包装,与相同尺寸的增感屏结合,然后预先进行消毒。将与加斯康滴剂(一种消泡剂)混合的钡溶液用作对比剂。游离十二指肠和胰头。首先进行常规胆管造影,通过经胆囊管插入胆总管的导管注入血管造影剂。在这项研究之后,将一个三角形胶片包置于十二指肠第二部下方。注入2至3毫升钡、1至2毫升加斯康和15毫升空气;从而获得一张接触双对比胆管造影片。这项技术有望无风险地清晰显示远端胆管,甚至在片子上可以辨别出细微的黏膜皱襞。