Laqua H, Wessing A
Am J Ophthalmol. 1979 Jan;87(1):34-42. doi: 10.1016/0002-9394(79)90189-2.
Six patients with a congenital malformation of the retina and pigment epithelium had a slightly elevated greenish-blue or gray lesion in the macular area or fundus periphery composed of a flat, outer pigmented portion consisting of a layer of hyperpigmented, presumably hypertrophied retinal pigment epithelium and a prominent, unpigmented inner portion consisting of malformed thickened retina. Marked tortuosity of the retinal vessels was explained by an intraretinal disturbance of the retinal layering and the presence of preretinal membranes. Angiography revealed blockage of the background fluorescence caused by the abnormal retinal pigment epithelium and leakage from dilated, abnormal capillaries. Typically, the lesion was unilateral and was found in children or young adults who had monocular strabismus, reduced visual acuity, and often hyperopia. Most of the patients were males, and their cases were frequently misdiagnosed as tumors.
六例患有视网膜和色素上皮先天性畸形的患者,在黄斑区或眼底周边有一个略隆起的绿蓝色或灰色病变,该病变由一个扁平的、外部色素沉着部分组成,该部分由一层色素沉着增多、推测为肥大的视网膜色素上皮构成,以及一个突出的、无色素的内部部分,由畸形增厚的视网膜构成。视网膜血管的明显迂曲是由视网膜分层的视网膜内紊乱和视网膜前膜的存在所解释的。血管造影显示,异常视网膜色素上皮导致背景荧光阻断,以及扩张的异常毛细血管渗漏。典型地,该病变是单侧的,见于患有单眼斜视、视力下降且常伴有远视的儿童或年轻成年人。大多数患者为男性,他们的病例常被误诊为肿瘤。