Jensen K
Acta Vet Scand. 1973;14(2):205-18. doi: 10.1186/BF03547437.
Examination of nasopharyngeal secretion and organ material from clinical cases of respiratory diseases in horses, using inoculation of embryonated hen eggs and rabbit and horse kidney cell cultures, resulted in the isolation of influenza virus and herpes virus. In 2 cases, both viruses were present in the same specimen. On the basis of the physio-chemical, cytological and serological criteria, the viruses were found to be identical with influenza virus type A equi 2 and herpes virus equi type 1. The methods for serological diagnosis and characterization of the influenza and herpes viruses are discussed. Detailed serological examinations of blood specimens from the clinical cases confirmed the aetiological significance of the isolates and the presence of mixed infections. Further characterization of a strain of influenza virus was carried out by inoculation experiments on horses. These included reproduction of clinical influenza, reisolation of the strain in casu and a study of the antibody formation.
通过接种鸡胚、兔肾细胞培养物和马肾细胞培养物,对马呼吸道疾病临床病例的鼻咽分泌物和器官材料进行检测,分离出了流感病毒和疱疹病毒。在2例病例中,同一标本中同时存在这两种病毒。根据理化、细胞学和血清学标准,发现这些病毒与马A型流感病毒2型和马疱疹病毒1型相同。讨论了流感病毒和疱疹病毒的血清学诊断及鉴定方法。对临床病例血液标本进行的详细血清学检查证实了分离株的病因学意义及混合感染的存在。通过在马身上进行接种实验,对一株流感病毒进行了进一步鉴定。这些实验包括再现临床流感症状、在此病例中重新分离该毒株以及研究抗体形成情况。