Melnick J L, Hampil B
Bull World Health Organ. 1973;48(4):381-96.
This paper summarizes the results of the fourth part of a comprehensive programme undertaken by the WHO International Reference Centre for Enteroviruses and other laboratories for the testing of enterovirus equine antisera prepared for long-term use as reference antisera. The studies were designed to appraise the specificity of the immune serum of horses inoculated with prototype enteroviruses (coxsackievirus types A2, 4, 8, 10, 11, 14-16, 18-21, and 24, and echoviruses E21, 27, 30, 31, and 33). Tests for neutralizing antibody were performed against the homologous viruses and against available regional homotypic strains. Heterotypic tests were performed against reoviruses 1-3, adenoviruses 1-31, and the entire series of enteroviruses (with the exception of enterovirus 68). The homologous geometric mean titre of the 5 echovirus antisera ranged from 3 000 to 10 000; the titre of 1 coxsackievirus antiserum (A24) was only about 400, but the titres of the others ranged from 1 500 to 14 000. All corresponding preinoculation sera were negative. Heterotypic antibody of significant titre was found in 4 antisera: E31 serum against E5 virus, CA8 serum against CA3 virus, CA13 serum against CA18 virus, and CA15 serum against CA2 virus. Information on other heterotypic antibody titres (where found) is recorded for guidance in the use of the sera. The results of homotypic tests with viruses isolated by the collaborating laboratories, though limited in number, were satisfactory.
本文总结了世界卫生组织肠道病毒国际参考中心及其他实验室开展的一项综合计划第四部分的结果,该计划旨在检测为长期用作参考抗血清而制备的肠道病毒马抗血清。这些研究旨在评估接种原型肠道病毒(柯萨奇病毒A2、4、8、10、11、14 - 16、18 - 21和24型,以及埃可病毒E21、27、30、31和33型)的马免疫血清的特异性。针对同源病毒和可用的区域同型毒株进行了中和抗体检测。针对呼肠孤病毒1 - 3型、腺病毒1 - 31型以及整个肠道病毒系列(肠道病毒68型除外)进行了异型检测。5种埃可病毒抗血清的同源几何平均滴度在3000至10000之间;1种柯萨奇病毒抗血清(A24型)的滴度仅约为400,但其他抗血清的滴度在1500至14000之间。所有相应的接种前血清均为阴性。在4种抗血清中发现了具有显著滴度的异型抗体:E31血清针对E5病毒,CA8血清针对CA3病毒,CA13血清针对CA18病毒,CA15血清针对CA2病毒。记录了其他异型抗体滴度(如发现)的信息,以指导血清的使用。合作实验室分离的病毒进行的同型检测结果,虽然数量有限,但令人满意。