Suppr超能文献

老年精神病患者康复中的可能性与问题(作者译)

[Possibilities and problems in the rehabilitation of aged patients with mental illness (author's transl)].

作者信息

Bergener M

出版信息

Aktuelle Gerontol. 1979 Oct;9(10):451-7.

PMID:43672
Abstract

In the Federal Republic of Germany as in other Western Countries institutions suitable for the rehabilitation of aged patients with mental illness are lacking. As long as "psychiatry of the higher age" is synonymous to "psychiatry of demented patients" the term "rehabilitation" means only a slogan, not a maxime. Jurisdiction in the Supreme Court though, has shown the way of going on. It will depend also on the attitude of the doctors in charge of the patients to fulfill the expectations posed in that jurisdiction and to reach so the far set marks in the interest of the patients. Big institutional deficits have to be ameliorated as far as possible; of prime importance here is the necessity to place the opportunities for the employment of qualified employees. Rehabilitation instead of custodial care here is synonymous for efficiency and humanity. The change from an obsolete and nonorganized "system" of care to a modern network of rehabilitation should be obtained by voluntary cooperation and by voluntary coordination of medical and social institutions. So an integration of all possibilities of help to a network could be reached.

摘要

在德意志联邦共和国,如同其他西方国家一样,缺乏适合老年精神病患者康复的机构。只要“高龄精神病学”等同于“痴呆患者精神病学”,“康复”一词就只是一个口号,而非准则。然而,最高法院的司法管辖权已指明了前进的方向。这也将取决于负责患者的医生的态度,即要满足该司法管辖权所提出的期望,并从而为了患者的利益达到既定目标。必须尽可能改善巨大的机构缺陷;在此首要的是要有合格员工的就业机会。用康复取代监护在这里意味着效率和人道。从过时且无组织的护理“体系”向现代康复网络的转变应通过自愿合作以及医疗和社会机构的自愿协调来实现。这样就能将所有帮助的可能性整合到一个网络中。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验