Collee J G, Watt B, Brown R, Johnstone S
J Hyg (Lond). 1974 Jun;72(3):339-47. doi: 10.1017/s0022172400023561.
When a standard sample of simulated exudate containing known numbers of anaerobic bacteria was taken up on a swab and plated on solid medium, the number of colonies subsequently cultured represented a very small proportion of the original sample. Evidence is produced that the apparent loss is not primarily attributable to inactivation on the swab but rather to retention of organisms on the swab. This was demonstrable with Clostridium welchii and with Bacteroides species that have hitherto been regarded as relatively oxygen-sensitive.When stock strains of Bacteroides species were held for some hours on swabs, some progressive loss of viability was demonstrable. A measure of protection was afforded when these organisms were held aerobically on blood agar medium, but a very exacting anaerobe and some wild strains of faecal anaerobes showed gradual inactivation under these conditions.These findings may have important implications in relation to currently employed bacteriological sampling procedures with swabs in clinical practice.
当用拭子蘸取含有已知数量厌氧菌的标准模拟渗出液样本并接种到固体培养基上时,随后培养出的菌落数量仅占原始样本的很小一部分。有证据表明,这种明显的损失并非主要归因于拭子上的细菌失活,而是由于细菌滞留在拭子上。这在韦氏梭菌和迄今被认为对氧气相对敏感的拟杆菌属中得到了证实。当将拟杆菌属的菌株在拭子上放置数小时后,可以观察到活力逐渐丧失。当这些细菌在血琼脂培养基上需氧保存时,能提供一定程度的保护,但一种严格厌氧菌和一些粪便厌氧菌的野生菌株在这些条件下仍会逐渐失活。这些发现可能对目前临床实践中使用拭子进行细菌学采样的程序具有重要意义。