Bláha M, Vanásek J, Mĕrka V, Splino M, Malý J, Siroký O
Folia Microbiol (Praha). 1979;24(1):88-95. doi: 10.1007/BF02927247.
The therapeutic method of reverse isolation in patients using an aseptic environment in the Life Island or Laminar Air Flow Unit apparatus systems is described on the basis of data from the literature and the authors' experience. A historical summary of views on treatment in an aseptic environment is followed by a description of the method of work with the system of reverse isolation, including important technical, operational and other data. The main indications for treatment are given and the authors' experience with the reverse isolation of 36 patients suffering from blood diseases who were treated in this way over the past four years is evaluated. The experience gained confirms data from the literature that reverse isolation is unequivocally successful in reducing the number of infections in immunologically weakened persons. Other aspects have not yet been definitely assessed.
基于文献数据和作者经验,介绍了在生命岛或层流空气处理单元设备系统中使用无菌环境对患者进行反向隔离的治疗方法。在对无菌环境中治疗观点的历史总结之后,描述了反向隔离系统的工作方法,包括重要的技术、操作和其他数据。给出了主要治疗指征,并评估了作者在过去四年中对36例血液病患者进行反向隔离治疗的经验。所获得的经验证实了文献中的数据,即反向隔离在减少免疫功能低下者的感染数量方面无疑是成功的。其他方面尚未得到明确评估。