Synder I S, Agarwal M K, Berry L J
J Bacteriol. 1967 Dec;94(6):1817-23. doi: 10.1128/jb.94.6.1817-1823.1967.
Injection of mice with a sublethal dose of endotoxin 2 hr after administration of 0.1 ml of carbon tetrachloride (CCl(4)) killed 75% of the animals. CCl(4) alone killed no controls. Significant protection against this effect was afforded by 5 mg of cortisone and by 5 mg of nicotinamide adenine dinucleotide (NAD). With a larger dose of endotoxin, cortisone did not give protection. Liver tryptophan pyrrolase activity was lowered 2 hr after CCl(4) injection and reached a minimum after 17 hr. Induction of tryptophan pyrrolase by cortisone, followed by administration of CCl(4), resulted in rapid loss of activity. A significant induction of tyrosine-alpha-ketoglutarate transaminase was observed in CCl(4)-treated mice. The induction of this enzyme by cortisone was somewhat impaired when CCl(4) was administered concurrently with the hormone. CCl(4) did not lower tryptophan pyrrolase in endotoxin-tolerant mice after 4 hr, but at 17 hr the activity was decreased as much as in control mice. Oxidized pyridine nucleotides were decreased 17 hr after administration of CCl(4). This loss was prevented by administration of NAD (5 mg) or by cortisone (5 mg). Carbon clearance from blood was reduced after treatment with CCl(4). These results indicate a degree of similarity between the metabolic effects of endotoxin and CCl(4) in that both depress tryptophan pyrrolase and prevent its induction by cortisone, and both induce tyrosine transaminase in intact mice. Both substances appear to exert these effects through some type of mediated reaction.
给小鼠注射0.1毫升四氯化碳(CCl₄)2小时后,再注射亚致死剂量的内毒素,导致75%的动物死亡。单独注射CCl₄未导致任何对照动物死亡。5毫克可的松和5毫克烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NAD)可显著保护动物免受这种影响。使用更大剂量的内毒素时,可的松则无法提供保护。注射CCl₄后2小时,肝脏色氨酸吡咯酶活性降低,17小时后降至最低。先给予可的松诱导色氨酸吡咯酶,随后注射CCl₄,会导致该酶活性迅速丧失。在CCl₄处理的小鼠中观察到酪氨酸-α-酮戊二酸转氨酶有显著诱导。当CCl₄与激素同时给药时,可的松对该酶的诱导作用有所受损。4小时后,CCl₄并未降低内毒素耐受小鼠的色氨酸吡咯酶活性,但在17小时时,其活性降低程度与对照小鼠相同。注射CCl₄17小时后,氧化型吡啶核苷酸减少。给予NAD(5毫克)或可的松(5毫克)可防止这种减少。CCl₄处理后,血液中的碳清除率降低。这些结果表明内毒素和CCl₄的代谢作用在一定程度上具有相似性,即二者均会抑制色氨酸吡咯酶并阻止其被可的松诱导,且二者均可在完整小鼠中诱导酪氨酸转氨酶。这两种物质似乎都是通过某种介导反应发挥这些作用的。